Şunu aradınız:: hbbtv (İngilizce - Almanca)

smart tv (hbbtv)
smart tv (hbbtv)

how do you receive the hbbtv/mheg-5 engine?
wie erhalten sie die hbbtv/mheg-5 engine?

tele columbus plan to launch the new hbbtv service towards the end of 2011.
tele columbus plant den start des neuen hbbtv-dienstes zum jahresende 2011.

the hbbtv contents of the channels are integrated seamlessly into the modern user interface of the new dreambox.
die hbbtv-inhalte der sender integrieren sich nahtlos in das moderneoberflächendesign der neuen dreambox.

the france télévisions group has selected worldline for its expertise in developing interactive hbbtv services for connected tv.
die france télévisions gruppe hat worldline als partner für die umsetzung des interaktiven hbbtv-services für internetfähige fernsehgeräte ausgewählt.

new applications can either be made available across the entire tele columbus hbbtv network or targeted to specific regions and local areas.
neue hbbtv-angebote können entweder im gesamten netzwerk von tele columbus verbreitet werden oder aber auf spezifische regionen und lokale gebiete eingegrenzt werden.

to date, only a beta version of the software has been available, which, among other features, supports the hbbtv standard.
bislang existierte nur eine beta-version der software, die unter anderem den hbbtv-standard unterstützt.

the new hbbtv service is intuitive and easy to access, and allows tv channels to get even closer to audiences, while offering a richer televisual experience.
der neue hbbtv (hybrid broadcast broadband tv) service ist intuitiv und einfach aufzurufen. fernsehsender können somit noch näher an ihre zuschauer herankommen, während sie das visuelle erlebnis steigern.

in addition, past insights, current examples and the future prospects of smarttv (hbbtv) were discussed.more »
weiter kamen bisherige erkenntnisse, aktuelle beispiele und die zukunftsaussichten von smarttv (hbbtv) zur sprache.mehr »

as a european first, since 10 april 2012, viewers with an hbbtv-compatible connected tv can enjoy this new interactive service directly via their television.
seit dem 10. april 2012 können zuschauer mit einem hbbtv-fähigen fernseher den interaktiven service live während der show nutzen.

once we received the incoming payment, the additional content will be unlocked in the members area and you receive a password in order to unlock the hbbtv/mheg-5 engine.
sobald der zahlungseingang vorliegt, wird der zusätzliche inhalt im mitgliederbereich für sie bereitgestellt und sie erhalten per e-mail ein passwort, mit dem sie die erweiterung freischalten können.

a complete skinable surface allows you to control the program. services like teletext, hbbtv, mheg-5 can be used, as well as recording via a electronic programming guide.
eine komplett skinfähige oberfläche erlaubt die bequeme steuerung des programmes. der empfang von zusatzdiensten wie videotext, hbbtv, mheg-5 ist ebenso möglich, wie die aufnahmeprogrammierung über einen elektronischen programmführer.

thanks hbbtv belongs include voting through your television, use social media, interactive ads, missed program and program-related services such as digital teletext and electronic programme guide to the interactive capabilities.
dank hbbtv gehört umfassen abstimmung über ihren fernseher, nutzen social media, interaktive anzeigen, verpasste programm und programmbezogene dienste wie digitalen teletext und elektronischer programmführer zu den interaktiven möglichkeiten.

a discussion (in german) on the location and on cine technology in bavaria will kick off the last day of the cinec. in the afternoon, new multiple formats in production, distribution and archive will be looked into, as well as second screen and hbbtv, google tv, social tv and further new trends in smart tv.
eine diskussion zum messestandort, seine erfolge und die neuen herausforderungen durch den technischen wandel leitet darum den letzten messetag ein, der neuen formaten und verbreitungsformen gewidmet ist: second screen und hbbtv, google tv, social tv und weitere trends beim smart tv – neue möglichkeiten, bewegtbild-inhalte auf den heimischen fernseher oder alternative medien zu bringen, werden erörtert.