Şunu aradınız:: i had no time to battle egos ang small mind (İngilizce - Almanca)

all day long i had no time
den ganzen tag kein bischen zeit,

tom had no time to waste.
tom hatte keine zeit zu verlieren.

i had no time tell you, mark,
ich hatte keine zeit nicht, ihnen zu sagen,

post offices had no time to have a rest
postverwaltungen hatten keine zeit für ausspannung

for private reasons, i had no time to spray them again.
durch private umstände kam ich nicht mehr dazu, nochmals zu spritzen.

"i, well, i had no time to prepare something, you see?"
"ich, nun, ich hatte keine zeit etwas zu kochen, verstehst du?"

we had no time to work out a reasonable setup.
wir hatten überhaupt keine zeit, ein vernünftiges setup herauszufahren.

unfortunately we had no time to get to know us personally.
doch wir sind sehr gespannt, was dabei heraus kommt.

he had no time to lose because ichira needed his help.
die beiden echsen fesselte er mit hilfe der lederbänder ihrer eigenen rüstungen. er zögerte zunächst, die wächter einfach so dort liegen zu lassen, doch dann gewann die vernunft die oberhand. er durfte keine zeit verlieren, denn ichira brauchte seine hilfe. ihr fell würde sie nicht so gut schützen wie seines ihn, und noch dazu war sie nicht in der verfassung, sich selber zu helfen.

he had no time to alter anything so the séance commenced.
er hatte keine zeit etwas zu ändern, so begann die séance.

i would have liked to come along, but i had no time.
ich wäre gerne mitgekommen, jedoch hatte ich keine zeit.

i fell over. i had no time for fear. it was a balancing act.
für angst hatte ich keine zeit. es war eine gratwanderung. welten bauten sich vor mir auf.

i have to admit, i´ve had no time to actually watch lgf-47 video.
ich muss gestehen, dass ich keine zeit hatte, mir das video von lgf-47 anzusehen.

i had no time at all in the last two years, groaned the man from mayo.
ich hatte in den letzten zwei jahren überhaupt keine zeit, klagte der mann aus mayo.

how can you look for happiness if you had no time to think what it means?
wie kann man das glück suchen, wenn man nicht weiß, was es ist?

his son andrey lived in vienna. he had no time to take care of the estate.
der sohn von kirill razumovsky lebte damals in wien. er hatte keine zeit für das landgut zu sorgen und allmählich in geriet es verfall.

he could only hope that she did what he said, since he had no time to watch her.
er konnte nur hoffen, dass sie genau dies gerade tat, da er keine zeit mehr zum umdrehen hatte.

i had had no time yet to read it. i found it interesting for the reason i give in the first paragraph of this very letter.
ich hatte noch keine zeit gefunden, es zu lesen.

but to our delight was on all days so a rush on the stand, that we had no time to take pictures.
aber zu unserer freude war an allen tagen so ein andrang auf dem stand, dass wir keine zeit zum fotografieren hatten.

"i had no time; i am very busy," alexey alexandrovitch responded dryly. 40610
»ich hatte keine zeit; ich bin sehr beschäftigt«, erwiderte alexei alexandrowitsch in trockenem tone. 40610