Şunu aradınız:: i was waiting of you so anyway how is you... (İngilizce - Almanca)

how is your mother
wie ist deine vater

“and how is your mother?”
und dem ist nichts hinzuzufügen.

"how can i know what you told him, swami? all i heard was, 'how is your mother?' "
"wie kann ich wissen, was du ihm gesagt hast, swami. ich hörte nur: 'wie geht es deiner mutter?' "

then swami said, to another boy, “how is your mother?”
dann lächelte er und fragte einen anderen jungen: "wie geht es deiner mutter?"

11 who knows the power of your anger? for as the fear of you, so is your wrath.
psa 90:11 wer erkennt die gewalt deines zornes und deines grimms, wie es die furcht vor dir verlangt?

4:40 and he said unto them, why are all of you so fearful? how is it that all of you have no faith?
4:40 und er sprach zu ihnen: wie seid ihr so furchtsam? wie, daß ihr keinen glauben habt?

the voyeur in the bushes, i was waiting for a girlfriend and found a pervert watching me, maybe it was one of you guys ? ;-).
der voyeur im busch. an einem sonntag wurde ich von einem spanner im gebüsch aufgelauert. viel spaß ! !

he said, "when you heard one sentence, 'how is your mother?' how is it possible that you did not hear the other sentences?
er sagte: "wenn du den satz 'wie geht es deiner mutter?' gehört hast, wieso hast du dann die anderen sätze nicht gehört? du musst alles gehört haben und nun sagst du 'ich habe nichts gehört!'.

22:53 when i was daily with you in the temple, all of you stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
22:53 ich bin täglich bei euch im tempel gewesen, und ihr habt keine hand an mich gelegt; aber dies ist eure stunde und die macht der finsternis.

50:1 thus says the lord, where is the bill of your mother's divorcement, whom i have put away? or which of my creditors is it to whom i have sold you? behold, for your iniquities have all of you sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
50:1 so spricht der herr: wo ist der scheidebrief eurer mutter, mit dem ich sie entlassen hätte? oder wer ist mein gläubiger, dem ich euch verkauft hätte? siehe, ihr seid um eurer sünden willen verkauft, und eure mutter ist um eures Übertretens willen entlassen.

another point is how softly he speaks. i wanted to tell you this. he was asking a person, "how is your mother?" that i could hear. swami said something else, but even though everything was happening in front of me, i could not hear the rest of the dialogue.
er fragte eine person: "wie geht es deiner mutter?" das konnte ich hören. swami sagte noch etwas anderes, aber obgleich alles vor mir geschah, konnte ich den rest des dialoges nicht hören.

"no, no, swami. i am not a fool. i may not be a wise man, but at least i am sure that i am not a fool! swami, you allowed me to hear the first part and you made me deaf not to hear the rest! (laughter) maybe that part is meant for that man only, highly confidential and totally personal, so you made that man only hear your words as you spoke in a very soft way. i could hear the general question, 'how are you? how is your mother? ah, fine!' the other things were confidential.
ich bin vielleicht nicht weise, aber wenigstens bin ich mir sicher, dass ich kein narr bin, swami. du hast mir erlaubt, den ersten teil zu hören und dann hast du mich taub gemacht, damit ich den rest nicht mehr hören kann (gelächter). mag sein, dass das nur für diesen mann bestimmt war und nur er deine leisen worte hören konnte, weil alles höchst vertraulich und absolut persönlich war. ich konnte nur die allgemeine frage, 'wie geht es dir, wie geht es deiner mutter?' hören. fein, die anderen dinge waren vertraulich.