Şunu aradınız:: i will check this with tina and come back... (İngilizce - Almanca)

i will check this.
das werde ich überprüfen.

when i come back to you
wenn du mich nur wieder lässt

i will come back to this.
ich werde darauf noch zurückkommen.

i will come back to you on this matter.
ich werde später darauf zurückkommen.

i wanna come back to you
but i know you won't come back

we will check the possible measures and will come back to you by email.
gerne stellen wir ihnen die gewünschten kennlinien zur verfügung.

come back to you
come back to you

i will come back to that later.
ich komme noch darauf zurück.

i will come back to you and report on our stocktaking.
ich werde ihnen dann wieder an dieser stelle über unsere bestandsaufnahme berichten.

the boy and i will go yonder. we will worship, and come back to you.
ich und der knabe wollen dorthin gehen; und wenn wir angebetet haben, wollen wir wieder zu euch kommen.

and come back to earth
und kumm wieder am boden

we will check out any wish to see if it is viable and will come back to you with a specific offer.
wir prüfen jeden wunsch auf seine machbarkeit und erstellen ein individuelles angebot.

2:1 but i have judged this with myself, not to come back to you in grief.
2:1 ich habe aber bei mir selbst dieses beschlossen, nicht wieder in traurigkeit zu euch zu kommen.

come back to me, and i will come back to you, says the lord of armies.
kehrt um zu mir!

move away from it and come back to it.
bewege dich zurück und komme dann wieder näher.

but in the future i will check this, too. :wink:
wer will nochmal, wer hat noch nicht? :wink: excali

however, allow me to look into this and come back to you with a more precise reply.
ich möchte jedoch darum bitten, konkretere aussagen dazu zu einem späteren zeitpunkt machen zu dürfen.

climb down from above and come back to earth
steig oba von oben und kumm wieder am boden

in short time, our service center in lauingen will check your defective machine, repair it and send it back to you.
ihre defekte maschine wird dann bei uns im service-center in lauingen kurzfristig überprüft, repariert und an sie zurückgeschickt.

i will check this with all the political groups but, as i understand it, there is no problem.
ich werde das mit allen fraktionen prüfen, aber ich denke, da gibt es kein problem.