Şunu aradınız:: it seems warm outside (İngilizce - Almanca)

it seems warm outside.
es scheint draußen warm zu sein.

it seems
it seems

it seems [...]
Čini [...]

it seems that
auch wenn es auf der

it seems not.
offenbar nicht.

(so it seems...)
wenn die warterei weiter so geht...

it seems unlikely.
daran kann man zweifeln.

it seems impossible!
es schien mir unmöglich!

now that it is getting warm outside.
steven war jetzt richtig hysterisch.

it seems det verkar
es scheint er(m), sie(f) scheint det verkar

it seems that those posters are outside the hemicycle.
diese plakate wurden anscheinend vor dem saal angebracht.

it seems so cruel!"
das ist doch grausam!"

it seems that both countries have to call in outside arbitration.
es scheint so, dass der einzige ausweg die anrufung eines internationalen schiedsgerichtes wäre.

it seems quite clear.
ich halte dies für einen klaren kompromiß.

b) if it‘s warm outside: refresh yourself with a cold beverage
b) if it‘s warm outside: refresh yourself with a cold beverage

"inside warm, outside cold" (1981) zytglogge verlag
"innen ist es warm und draussen kalt" (1981) zytglogge verlag

the problem though is that the temperature inside the bus gets uncomfortably hot when it is sunny and warm outside.
das problem besteht jedoch darin, dass es in diesem bus bei schönem wetter viel zu heià wird.

fatty spew is observed more commonly at low temperatures than at relatively warm outside temperatures.
fettausschläge werden bei niedrigen temperaturen häufiger beobachtet als bei wärmeren außentemperaturen.

'well, it's quite warm outside,' said georg, as if continuing his previous remark, and sat down.
'well, it's quite warm outside,' said georg, as if continuing his previous remark, and sat down.

light nuances on the floor: the tiles from the “quartz” collection ensure the white living room seems warm and inviting.
lichtspiele auf dem boden: mit den fliesen aus der kollektion „quartz“ wirkt das weiße wohnzimmer warm und einladend.