Şunu aradınız:: materialized (İngilizce - Almanca)

materialized
materialismus

it has not materialized.
doch kalt lässt er nie.

partially materialized views
teilweise verwirklichte ansichten

no such challenge ever materialized.
eine derartige herausforderung ist nie erfolgt!

- support of materialized views.
- unterstützung der materialisierten sichten

materialized view system and method
materialisiertes ansichtssystem und -verfahren

that risk materialized with the iraq war.
diese gefahr trat mit dem irak-krieg auch ein.

thus, the miniseries never materialized.
diese idee wurde allerdings nie umgesetzt.

the second attack never materialized.
der zweite angriff fand niemals statt.

his project, however, never materialized.
*1970: nikolos muschelischwili*21.

as we can see today this has not materialized.
dies ist jedoch, wie wir heute sehen können, in der praxis nicht eingetreten.

but the anticipated political revolution never materialized.
aber die erwartete politische revolution kam nie zustande.

cost based materialized view selection for query optimization
kostenbasierte auswahl von materialisierten ansichten zur optimierung von anfragen

one year later he materialized in egypt and sudan.
1955 tauchte schumann in Ägypten und dem sudan auf.

it hoped for changes, but these have not materialized.
das parlament hoffte auf veränderungen, die aber leider nicht eingetreten sind.

re: materialized views a. kretschmer (13:38)
re: materialized views a. kretschmer (13:38)

so far, such behavioral results do not seem to have materialized.
bisher jedoch scheint es nicht zu derartigen verhaltensfolgen gekommen zu sein.

all these events materialized, just as allah said they would.
alle diese ereignisse materialisiert, so wie allah sagte, sie würden.

the calls for solidarity have not materialized in action for development1.
die aufforderungen zu solidarität wurden nicht in konkrete maßnahmen zugunsten der entwicklung gegossen1.

a sales contract is only materialized with our written order confirmation.
ein kaufvertrag kommt erst durch unsere schriftliche auftragsbestätigung zustande.