Şunu aradınız:: misplacement (İngilizce - Almanca)

misplacement
fehler beim umsetzen

end misplacement in special needs schools
abschaffung jeglicher unangemessener einweisung in förderschulen

reduction of spot misplacement through electrostatic focusing of uncharged drops
verringern der punktfehlplazierung mittels electrostatischer ausrichtung ungeladener tropfen

we are however, not responsible for the theft, misplacement, or loss of any items.
wir sind jedoch nicht für diebstahl oder den verlust ihrer sachen verantwortlich.

loss of conscious proprioception (i.e., clumsy misplacement of feet, tripping, etc.)
verlust der bewussten propriozeption (d. h., ungeschickte abhandenkommen füßen, stolpern, usw.)

myoscan-z makes impedance check fast, easy and reliable, and avoid risk of cable misplacement.
myoscan-z ermöglicht schnelle, einfache und verlässliche impedanzchecks unter vermeidung von kabelfehlverbindungen.

without tools to provide a clear view of very high speed placement, it is difficult to determine the cause of misplacement.
ohne geeignete werkzeuge, die eine klare darstellung der hochgeschwindigkeitsbestückung ermöglichen, ist es schwierig, die ursache der fehlbestückung zu bestimmen.

slovakia came forward with an initiative related to preventing misplacement of children in special schools solely based on their disadvantaged socioeconomic background.
aus der slowakei stammt eine initiative, die verhindern soll, dass kinder nicht allein aufgrund ihrer benachteiligten sozioökonomischen herkunft fälschlicherweise auf sonderschulen geschickt werden.

for such clients of the drug treatment system one could speak of misplacement because their main problem is not ‘addiction’.
ein solcher klient ist im drogenbehandlungssystem deplatziert, da dessen hauptsächliches problem nicht die sucht ist.

finally, online backgammon doesn’t allow for any misplacement of the doubling cube. backgammon players often claim innocence to this offence indicating that the move was taken in a prior game.
schlussendlich, gibt es beim online backgammon keine fehlplatzierungen beim dopplerwürfel. backgammon-spieler schenken diesem verstoß oft keine beachtung, darauf hinweisend, dass der zug in einem vorangegangenen spiel gemacht wurde.

thousands of x-rays were examined and they showed misplacement of the neck vertebral in many migraine sufferers. since the nerves and arteries pass through little openings between the neck vertebras, a misplacement can cause pressure or a tension of nerves and arteries that lead to the head.
tausende von röntgenaufnahmen wurden untersucht und zeigten verlagerungen der halswirbel bei vielen migränekranken. da die nerven und blutbahnen durch kleine Öffnungen zwischen den halswirbeln passieren, kann eine verlagerung einen druck oder eine spannung der nerven und blutbahnen zum kopf verursachen.

device dislocation* (migration of implant) with or without corneal oedema (see also section 4.4), complication of device insertion* (implant misplacement)
dislokation des implantats* (implantatmigration) mit oder ohne hornhautödem (siehe auch abschnitt 4.4), komplikation beim einsetzen des implantats* (fehlplatzierung des implantats)