Şunu aradınız:: no say without pay (İngilizce - Almanca)

say, without you girl
ich sagte, ohne dich, mädchen..

special leave without pay
beurlaubung

i must say, without offence:
ich sehe ihn wieder:

what does slavery mean? a work without pay.
was bedeutet sklaverei? arbeit ohne lohn.

sprewell was suspended for 10 games without pay.
sprewell wurde für zehn tage ohne bezahlung gesperrt.

mass actions without pay parties bill proposes to ban.
massen-aktionen ohne bezahlung parteien bill schlägt vor, zu verbieten.

no say in antermoia without scaling the local mountain, the sasso putia.
kein aufenthalt in untermoi ohne eine besteigung des hausberges der gemeinde - dem peitlerkofel, das sei vorausgeschickt.

i hope i have no say wrong...
i hope i have no say wrong...

he has a say too he has no say
er sagte es mir unter vier augen

they have no say as regards its content.
sie sind nicht beteiligt an der beschlußfassung des inhalts.

we in ireland seem to have no say in this.
wir gelten als unbeteiligte zuschauer.

i reiterate, we have no say on the matter.
ich wiederhole, wir haben nicht mitzureden.

no, say what you will, she was a bad woman.
nein, man mag sagen, was man will, aber sie war eine schlechte frau.

the people living there had no say in anything.
ich bitte sie. in kosovo bzw. in der hauptstadt gibt es nicht mehr drogendealer als in berlin oder frankfurt am main.

parliament has no say on the democracy and human rights clause.
bei der demokratie- und menschenrechtsklausel hat das parlament kein wort mitzureden.

the eu also has no say in how countries spend their tax revenues.
die eu hat keinen einfluss darauf, wie die eu-länder ihre steuereinnahmen verwenden.

only in areas in which it has no say can it formulate broad principles.
nur da, wo wir nichts zu sagen haben, können wir große prinzipien formulieren.

no, say the gentlemen once more; the mood in europe is not favourable.
"nein", sagen die herren erneut, die stimmung in europa ist dafür nicht günstig.

the people of europe have had no say whatsoever in the direction europe is taking.
die bürger in europa hatten bisher keinerlei einflußmöglichkeiten auf die richtung, die europa einschlägt.

alan: so you have no say once you’re taken over into this big conglomerate.
alan : ihr habt also nichts zu sagen, wenn ihr erst in dieses große konglomerat geführt sein werdet.