Şunu aradınız:: once you have made a promise, you mast ke... (İngilizce - Almanca)

you made a promise and you have kept it, which we really appreciate.
sie haben das versprechen gegeben und sie realisieren es auch.

you have made a good move.
sie haben geschickt manövriert.

you have made a few suggestions.
sie haben einige vorschläge gemacht.

once you have made all desired changes, export a swf.
nachdem sie alle gewünschten Änderungen vorgenommen haben, exportieren sie eine swf-datei.

you have made a formal proposal.
sie haben einen offiziellen vorschlag unterbreitet.

once you see that final screen, you have made it - congrats.
ich nehme aber an, daß sie schon weit früher bestand.

surely you have made a monstrous statement.
ihr habt ja eine abscheuliche sache begangen.

once you have made a snowshoe hike on the plose, you will never forget this unique experience.
wenn sie einmal eine schneeschuhwanderung auf der plose unternommen haben, dann werden sie dieses einmalige erlebnis nie wieder vergessen.

once you have established contact to your dream match, it is a good idea to keep it up steadily.
sollten sie die ersten hürden genommen haben, tun sie gut daran, den kontakt regelmäßig zu pflegen.

once you have "made it yours" you have to work with it as if it really is yours.
sobald ihr "es zu dem euren" gemacht habt, müsst ihr auch damit arbeiten als sei es wirklich das eure.

once you have made an attractive pattern, leave the tile to dry.
sobald ihnen das muster gefällt legen sie die fliese zum trocknen beiseite.

once you have made a donation, try to encourage others to donate a small amount too.
wenn sie selbst gespendet haben, motivieren sie andere dazu, auch einen kleinen betrag zu spenden.

3 you said, "i have made a promise to my chosen one. i swore this oath to my servant david:
psa 89:3 (89:4) "ich schloß einen bund mit meinem erwählten. meinem knecht david habe ich geschworen:

to change the production process takes some time, but at least they have made a promise to do so.
die gemeinsame aussprache ist geschlossen.

but perhaps you will desire some, once you grasp the mistakes you have made here.
»wenn es möglich ist, allerdings.« »vielleicht schon heute, jetzt?«

once you have made the necessary changes in /etc/rc.conf, you should reboot your system.
nachdem sie die notwendigen Änderungen in /etc/rc.conf vorgenommen haben, führen sie einen neustart ihres systems durch.

i thought of her boyfriend at scotland yard. if i made a promise and failed to keep it, would i be the object of some reprisal?
ich dachte an ihren freund bei scotland yard. steckte er vielleicht dahinter und brachte ihr etwas bei, mit dem phantastische ergebnisse zu erzielen waren?

once you have made a reservation, feelathome apartments will contact you directly with specific instructions regarding how to reach the apartment and how to collect the keys.
nach ihrer buchung erhalten sie von den feelathome apartments eine mitteilung mit einer wegbeschreibung zu ihrem apartment und mit anweisungen zur schlüsselübergabe.

25 so now, o lord god, make this promise you have made about your servant and his family a permanent reality. do as you promised,
2sa 7:25 so bekräftige nun, herr, gott, das wort in ewigkeit, das du über deinen knecht und über sein haus geredet hast, und tue, wie du geredet hast!

once you have made your conclusions on options and such, you'll need to decide on which variety of razor you would like.
sobald sie ihre schlussfolgerungen zu optionen und wie gemacht haben, werden sie brauchen, um auf die vielfalt der rasierer sie möchten, zu entscheiden.