Şunu aradınız:: perceiving (İngilizce - Almanca)

perceiving
wahrnehmung

perceiving.
wahrnehmen. hinsehen.

perceiving apparatus
schallempfindungsapparat

perceiving horses.
pferde wahr nehmen.

perceiving my horse.
mein pferd wahr nehmen.

"perceiving in depth.
== einzelnachweise ==

perceiving the real world
wahrnehmung der realen welt

distant-perceiving senses
fernsinn

perceiving a person as a body
den menschen als einen körper wahrnehmen

(b) perceiving; (c) understanding.
das bewusstsein überhaupt ist 1) sinnliches; 2) wahrnehmendes; 3) verständiges.

it's how you're perceiving."
es geht darum wie du wahrnimmst."

companies perceiving an improvement in payment
unternehmen eine verbesserung der zahlungs wahrnehmung

perceiving the environment, protecting the environment
die umwelt hören, die umwelt schützen

we are used to perceiving dust as a nuisance.
wir sind gewohnt, jene kleinsten, gerade noch sichtbaren partikel, die wir staub nennen, als störung zu betrachten.

god is indeed all perceiving, well-informed.
gewiß, allah ist feinfühlig und allkundig.

11 but the multitudes, perceiving it, followed him.
luk 9:11 die volksscharen merkten es jedoch und zogen ihm nach. er nahm sie freundlich auf, sprach zu ihnen vom reich gottes und machte alle gesund, die der heilung bedurften.

- perceiving and adequately expressing feelings and needs
- die wahrnehmung und den adäquaten ausdruck von gefühlen und bedürfnissen

he also refers to two mirrors perceiving each other.
auch wird auf zwei spiegel verwiesen, die einander gegenseitig wahrnehmen.

- 82 perceiving our own body enwrapped in our own clothes
- 82 den koerper, der sich in unseren kleidern befindet, wahrnehmen.

12:15 jesus, perceiving that, withdrew from there.
12:15 aber da jesus das erfuhr, wich er von dannen.