Şunu aradınız:: single minded (İngilizce - Almanca)

single minded
kritisches denken

"autonomous and single-minded"
"unabhängig und selbstbestimmt"

save single-minded slaves of allah.
ausgenommen der auserwählten diener gottes.

save single-minded slaves of allah;
ausgenommen den auserwählten dienern gottes.

yes, the chinese - they are single-minded.
ja, die chinesen - die sind allerdings entwurzelt.

save thy single-minded slaves among them.
ausgenommen (davon sind) deine erwählten diener unter ihnen."

from single-minded devotion to jesus christ.
das dich von der alleinigen hingabe an jesus christus abwendet.

only then you can follow your goals single-minded.
erst dann kann man das auch zielstrebig verfolgen.

i would rather be many sided than single-minded.
ich bin lieber vielfältig als einfältig.

the return to god. single-minded pursuit of divine truth.
die rückkehr zu gott. das zielstrebige trachten nach der göttlichen wahrheit.

it is also our duty to be single-minded in our condemnation of terrorism.
es ist außerdem unsere pflicht, den terrorismus unbeirrt zu verurteilen.

fifthly, we must continue in our single-minded fight for human rights.
fünftens müssen wir mit aller hartnäckigkeit unseren kampf für die achtung der menschenrechte fortführen.

no one has been more single-minded about the single currency than mr lamfalussy.
keiner hat sich zielstrebiger für die einheitliche währung eingesetzt als herr lamfalussy.

the intent to annihilate was so single-minded that alternatives might have been sought.
die absicht zu töten war so zielstrebig, dass es keine alternativen gab.

the autonomy of the service allowed a more single-minded implementation of consumer policy.
dank der selbständigkeit des dienstes wurde eine zielgerichtetere durchführung der verbraucherpolitik möglich.

the chinese are religiously totally single-minded, which i think makes most problems.
die chinesen sind religiös total entwurzelt, das macht, denke ich, die meisten probleme.

it appears that shelly’s single-minded concentration on social justice was a mistake.
es scheint, dass shellys programm, das sich zielstrebig auf soziale gerechtigkeit konzentrierte, ein fehler war.

without a doubt, in relation to the postal services, the commission is very single-minded.
zweifellos entbehren die vorstellungen der kommission zu den postdiensten nicht einer gewissen logik.

europe’s single-minded focus on austerity is a result of a misdiagnosis of its problems.
europas hartnäckiger fokus auf sparmaßnahmen resultiert aus einer fehldiagnose seiner probleme.

critics identify this “crisis straitjacket syndrome” as the main problem with single-minded inflation targeting.
kritiker halten dieses “krisen-zwangsjackensyndrom” für das hauptproblem ausschließlicher inflationsbekämpfung.