Şunu aradınız:: still hovering next to them (İngilizce - Almanca)

joanna (still lying next to them): "no…”
joanna (ohne anstalten zu machen, zu gehen): "nein."

kanna: i’d still look up to them
kanna: würde ich immer noch zu ihnen aufsehen

unfortunately, the clouds of racism are still hovering over europe.
leider liegt der rassismus nach wie vor wie eine dunkle wolke über europa.

and next to them builded zaccur the son of imri.
und daneben baute sakkur, der sohn imris.

an elderly woman in a wheelchair sat next to them.
eine ältere frau in einem rollstuhl saß neben ihnen.

you can reset them by pushing the switch next to them.
er versucht, auf geradem weg zu ihnen zu gelangen, indem er durch den laserstrahl hindurchgeht, und schließt ihn so kurz.

next to them hattush, hashabneiah's son, made repairs.
neben ihm bauete hattus, der sohn hasabenjas.

listen to them for your next lead.
folgen sie einfach dem radar für unentdeckte orte.

hovering over the info icon next to a data field will display more information about that data field.
bewegen sie den mauszeiger über das infosymbol neben einem datenfeld, um weitere informationen über das datenfeld anzuzeigen.

and we are talking to them still!
und wir reden noch immer mit ihnen!

4 and next to them repaired meremoth the son of urijah, the son of koz.
und daneben baute sakkur, der sohn imris.

the factory default setting is for all items to have a check next to them.
entsprechend den werkseinstellungen sind die kontrollkästchen für alle elemente aktiviert.

the language modules installed in your %productname have a check mark next to them.
die in ihrem %productname installierten sprachmodule sind durch ein häkchen markiert.

10 and next to them repaired jedaiah the son of harumaph, even over against his house.
10 neben ihm bauete jedaja, der sohn harumaphs, gegen seinem hause über.

10 next to them jedaiah, harumaph's son, made repairs across from his own home.
10 neben ihm bauete jedaja, der sohn harumaphs, gegen seinem hause über.

2 and next to them built the men of jericho. and next to them built zaccur the son of imri.
2 neben ihm baueten die männer von jericho; auch bauete neben ihm sachur, der sohn imris.

what we should have is the council meeting in a chamber without assistants next to them and in complete openness.
wir müssten tagungen haben, bei denen der rat zusammenkommt, ohne dass assistenten daneben sitzen, und die vollständig öffentlich sind.

3:2 and next to them built the men of jericho. and next to them built zaccur the son of imri.
3:2 und ihm zur seite bauten die männer von jericho. und ihnen zur seite baute sakkur, der sohn imris.

through a small hallway it leads to two single bedrooms, next to them, there is a bathroom with shower.
through a small hallway it leads to two single bedrooms, next to them, there is a bathroom with shower.

3:9 next to them, rephaiah the son of hur, the ruler of half the district of jerusalem, made repairs.
3:9 neben ihm baute rephaja, der sohn hurs, der oberste des halben kreises von jerusalem.