Şunu aradınız:: strongly agree (İngilizce - Almanca)

strongly agree
stimme sehr zu

50% strongly agree
50% mit ausdrücklicher zustimmung

strongly agree (5)
stimme stark zu (5)

here i strongly agree.
here i strongly agree.

i strongly agree with streamlining map names.
i strongly agree with streamlining map names.

i strongly agree with both and join your encouragement
i strongly agree with both and join your encouragement

madam president, i strongly agree with those remarks.
frau präsidentin, diesen Äußerungen kann ich mich nur anschließen.

i strongly agree that we should increase the transparency of assistance.
ich stimme ausdrücklich zu, die transparenz der staatlichen beihilfen zu erhöhen.

«i feel safe on the way to school»: strongly agree (32%)
ich fühle mich sicher auf dem schulweg.: strongly agree (32%)

i strongly agree with what the finnish presidency's representative just said.
ich stimme mit nachdruck dem zu, was die vertreterin des finnischen ratsvorsitzes soeben sagte.

mr president, i strongly agree with the proposals contained in this report.
herr präsident, ich bin mit den in diesem bericht enthaltenen vorschlägen sehr einverstanden.

strongly agree – agree – disagree – strongly disagree – don't know
stimme voll und ganz zu – stimme zu – stimme nicht zu – stimme überhaupt nicht zu – keine meinung

i strongly agree with this view too and i hope you will pursue this at the summit.
auch hierin schließe ich mich ihnen nachdrücklich an, und ich hoffe, sie werden dies auf dem gipfel vertreten.

we strongly agree on the need to decentralise our assistance programmes to the maximum possible extent.
wir halten die größtmögliche dezentralisierung unserer hilfsprogramme ebenfalls für notwendig.

«i have a choice about how i travel to school»: strongly agree (32%)
ich kann zwischen mehreren möglichkeiten auswählen wie ich zur schule komme.: strongly agree (32%)

this follows up the point made by mr swoboda and it is a point with which i strongly agree.
dies steht in zusammenhang mit dem argument von herrn swoboda, dem ich mich nur anschließen kann.

we strongly agree that the focus must be on meeting the promises made and scaling up the existing procedures.
wir pflichten energisch der auffassung bei, dass der fokus auf der einhaltung der gegebenen versprechen und der ausweitung der bestehenden vorgehensweisen liegen muss.

«i am concerned about how transport contributes to climate change»: strongly agree (35%)
«i am concerned about how transport contributes to climate change»: strongly agree (35%)

we also strongly agree that tax exemptions and social dumping in some member states represent a very serious problem.
wir stimmen dem berichterstatter auch darin zu, daß steuerbefreiung und sozialdumping in manchen mitgliedstaaten ein überaus großes problem darstellen.

please do this using a 6-point scale where 1 = strongly disagree and 6 = strongly agree
benutzen sie dazu bitte eine skala mit 6 punkten, bei der 1 = lehne ich sehr stark ab und 6 = stimme sehr zu bedeutet.