Şunu aradınız:: subsidizing (İngilizce - Almanca)

i have not been subsidizing
werde subventioniert haben

have they not been subsidizing ?
würden subventioniert haben

it leads to subsidizing cruelty.
es führt zur unterstützung von tierquälerei.

s&b consulting :: subsidizing posssibilities
s&b consulting :: beratungsförderung

there is no complete subsidizing of the project,
keine vollsubventionierung des projektes

subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.
im gegensatz dazu ist die subvention von arbeitskräften eine reine liquiditätsspritze.

at the same time the imf stopped indonesia 'subsidizing' food purchases,
zur gleichen zeit stoppt der iwf für indonesien den 'subventionieren' ankauf von nahrungsmitteln,

germany’s experiment with subsidizing inefficient solar technology has failed.
das deutsche experiment der subventionierung ineffizienter solartechnologie ist fehlgeschlagen.

subsidizing production of food and useful non-food agricultural products is justifiable.
die subventionierung der produktion von nahrungsmitteln und nichtnahrungsmitteln( non-food-erzeugnissen) ist gerechtfertigt.

until then the subsidizing and support of producers and their employment must continue unabated.
bis dahin muß die subventionierung und unterstützung der erzeuger und der beschäftigung uneingeschränkt weitergehen.

(2) if public subsidizing of innovation would be as good as it claims,
(2) wenn staatliche innovationsförderung so gut wäre, wie sie sagt,

fourthly, and we should not hide the fact, another aspect is our method of subsidizing.
viertens- wir sollten dies nicht verschweigen- liegt es auch an unserer art der bezuschussung und subventionierung.

the european union is extremely wrong in subsidizing something which shortens the lives of its users.
die europäische union irrt sich gewaltig, wenn sie ein produkt subventioniert, das das leben der konsumenten verkürzt.

they buttressed weakening demand by subsidizing sales, stimulating research into cleaner technologies, and protecting jobs.
durch subventionierung von verkäufen, forschungsförderung für saubere technologien und arbeitsplatzschutz wollte man eine sich abschwächende nachfrage stützen.

by contrast, subsidizing current, ineffective solar power or ethanol mostly wastes money while benefiting special interests.
im gegensatz dazu ist die gegenwärtige subventionierung von ineffektiver solarenergie oder ethanol in erster linie geldverschwendung, die den partikularinteressen zugutekommt.  

any far-sighted government could help not by subsidizing these efforts, but by buying up the old gasoline engines.
vorausschauende regierungen könnten dies unterstützen – nicht, indem sie diese anstrengungen subventionieren, sondern durch ankauf der alten benzinmotoren.

all trade-distorting farm subsidies would be slashed by 70%-80% in the major subsidizing countries.
alle agrarsubventionen, die den handel verzerren, würden in den großen subventionierenden ländern um 70 % bis 80 % gestrichen.

doubtful such things as foreign investment, pointless projects like the monorail, subsidizing the moscow media, the costs of supporting small businesses.
zweifelhafte solche dinge wie ausländische investitionen, sinnlose projekte wie die schwebebahn, die subventionierung der moskauer medien, die kosten für die unterstützung von kleinen unternehmen. nehmen sie die “moskau-city”. vorbereitende baustellenarbeiten, kommunikations-netzwerk für 10 jahre.

for too long, arab governments have simply thrown money at problems, with the rich gulf countries effectively subsidizing their troubled neighbors’ public services.
die arabischen regierungen haben zu lange probleme einfach mit geld zugedeckt, was darauf hinausläuft, dass die reichen golfstaaten praktisch die öffentlichen dienste ihrer nachbarn subventionieren.

central banks that buy sovereign debt issued by fiscal authorities offset market-imposed discipline on borrowing costs, effectively subsidizing public-sector profligacy.
zentralbanken, die staatsschulden aufkaufen, die von steuerbehörden ausgestellt wurden, umgehen die vom markt auferlegte disziplin hinsichtlich der kreditkosten und subventionieren öffentliche verschwendung wirksam.