Şunu aradınız:: terraformed (İngilizce - Almanca)

at this time you will have the opportunity to watch the moon being 'terraformed'; then you will be able to travel to and explore this transformed, artificial object.
zu diesem zeitpunkt werdet ihr gelegenheit haben, ein „terraforming“ (= geologische restaurierung) am mond zu beobachten; daraufhin werdet ihr in der lage sein, zu diesem umgewandelten künstlichen objekt hinzureisen und es zu erforschen.

the year is 2152. humanity is at its peak... space colonization is no longer a dream, and the program for this in full swing. some suitable planets have already been successfully developed, and others are still being terraformed.
das jahr 2152 ist die menschheit auf ihrem höhepunkt ... raum kolonisierung ist nicht länger ein traum, und das programm dafür in vollem gange. einige geeignete planeten wurden bereits erfolgreich entwickelt, und andere werden noch terraformed.

although this system is primarily concerned with agricultural production the gamma ire factory and computer plant in this system make it a prime target for raiding or sabotage. the stormy ringed planet that dominates this system is currently being terraformed by the paranid for inhabitation in the near future. one will find here the paranid destroyer odysseus (m2).
obwohl sich dieses system hauptsächlich mit der landwirtschaftlichen produktion befasst, macht es die gamma ire-fabrik und das computer-werk zu einem hauptziel für Überfälle oder sabotage. der stürmische, ringförmige planet, der dieses system beherrscht, wird von den paraniden momentan auf eine baldige besiedlung vorbereitet.