Şunu aradınız:: to carry out research (İngilizce - Almanca)

we carry out research on:
wir forschen zu:

your commitment to carry out the research project
ihre verpflichtung, das forschungsvorhaben zu verwirklichen

you no longer carry out research.
sie betreiben keine forschung mehr.

to carry out research work on a cooperative basis
forschungsarbeiten im verbund durchführen

the right to carry out teaching and scientific research.
recht auf ausübung einer lehr- oder forschungstätigkeit;

this is the very sphere in which we have to carry out research.
man muss wissen: durch eine co2-abscheidung erniedrigt sich der wirkungsgrad der kohlekraftwerke. genau an dem punkt muss geforscht werden.

to carry out research and development projects in the following fields:
forschungs- und entwicklungsprojekte zu folgenden themen durchzuführen:

the requirements linked to a duty to carry out research may not be overstated.
die an eine recherchepflicht zu knüpfenden anforderungen dürften nicht überspannt werden.

specific targeted projects in order to carry out research or demonstration activities
spezielle gezielte projekte zur durchführung von forschungs- oder demonstrationstätigkeiten,

it is i think perhaps too late for us to carry out research in this area.
ich glaube, wir sind spät, vielleicht zu spät dran, hier forschung zu betreiben.

no, research fellowships can only be requested to carry out research projects abroad.
nein, das forschungsstipendium kann ausschließlich für vorhaben im ausland beantragt werden.

carry out research and demonstration projects on "intelligent roads".
durchführung von forschungs- und demonstrationsvorhaben zum thema „intelligente straßen“

over 500 authors and editors carry out research around the world.
Überall auf der welt zuhause – über 500 autoren & redakteure recherchieren weltweit.

we need to carry out research in this regard, but we also need to harmonise our taxes.
da müssen wir forschen, aber auch steuerharmonisierung betreiben.

it is also important for posterity to carry out research into languages which are dying out.
wichtig ist es auch, für die nachwelt forschungen über aussterbende sprachen zu betreiben.

the possibility that the european supervisory authority might be able to carry out research activities;
möglichkeit der europäischen aufsichtsbehörde, forschungsarbeiten durchzuführen;

furthermore, junior researchers are given the opportunity to carry out research on their own projects.
außerdem erhalten nachwuchswissenschaftler die möglichkeit, dort an eigenen projekten zu forschen.

the fellowships are also open to top researchers from outside the eu who want to carry out research in europe.
bewerben können sich auch personen aus nicht-eu-ländern, die in europa ein forschungsvorhaben durchführen wollen.

carry out research activity at the research facility named in the hosting agreement and
eine forschungstätigkeit bei der in der aufnahmevereinbarung bezeichneten forschungseinrichtung und

the city also used the occasion to carry out research on travel behaviour and gather data on bicycle usage.
zudem nutzte die stadt die gelegenheit für forschung über das mobilitätsverhalten und die erhebung von daten zur fahrradnutzung.