Şunu aradınız:: trashy (İngilizce - Almanca)

trashy (1)
tongue (1)

trashy or romantic?
kitschig oder romantisch?

classy trashy (1)
blackcockonly (1)

it was loud, yes, and trashy, oh yes.
es war schon ziemlich trashig und laut, das gebe ich zu.

adequate unit clearance for trashy field conditions.
ausreichend freiraum für einheit trashige feldbedingungen.

homemade porn with exciting and sexy, trashy woman unchaste.
hausgemachte pornos mit spannenden und sexy, kitschig frau unkeusch.

they play a historical story, allegedly it is very trashy and sentimental.
eine historische geschichte wird da gespielt, die sehr kitschig und sentimental sein soll.

- has been already a trashy dream of a lof of young girls.
- immer noch ein kitschiger traum vieler junger mädchen.

and within the church, trashy, religious “kitsch” is the perpetrator.
in der kirche tut das der "süßlich-religiöse kitsch".

as you can see, we are back in red. no trashy black & white look anymore.
wie ihr sehen könnt, haben wir ein neues layout und sind "back in red!" (und nicht mehr grau in grau).

even if this might sound quite trashy, the movie is not at all as entertaining as it appears.
auch wenn sich das alles recht trashig anhören mag, der unterhaltungswert dieses machwerks ist geringer, als es klingt.

when i walk through esoteric bookstores i notice that illustrations and characters of angels are very flowery and often trashy.
wenn ich durch die esoterischen buchhandlungen und läden gehe, fällt mir auf, daß die engelsdarstellungen und die eigenschaften der engel sehr blumig und oft kitschig sind.

"a sophisticated brew of trashy rock'n'roll and "big city after dark" grooves.
0094061700726 "ein abgedrehter mix aus trashigem rock'n'roll und gruseligen grooves.

a christmas story which might have come from a trashy horror film by the british hammer-studios ... this is something completely different.
eine weihnachtsgeschichte, die zugleich auch einem trashigen horrorfilm der britischen hammer-studios entsprungen sein könnte ... das ist auf jeden fall mal was anderes.

we all know that today children and young people are exposed to enormous moral and spiritual pressure and pollution through a whole range of violent images and other trashy products on the internet and other audiovisual services.
wir wissen alle, daß kinder und jugendliche heute der enormen moralischen und geistigen belastung und verschmutzung durch allerlei gewaltdarstellungen und sonstige schundprodukte im internet und anderen audiovisuellen diensten ausgesetzt sind.

their sound is heavily influenced by british 60’s beat bands such as the kinks but has a rougher garage-tone to it that is trashy and wild.
ihr sound ist stark von britischen 60s beat-bands wie den kinks beeinflusst, hat jedoch einen härteren garagen-ton, der trashiger und wilder ist.

casa electro novo means one thing above all: energy. captivating melodies, gripping beats and trashy sounds that open up listeners' ears.
casa electro novo heißt vor allem: energie. hinreißende melodien, packende beats und trashige sounds, die die ohren öffnen.

if you like new, trashy garagepunk-bands like the baron four, the gumbo ya-ya's will win you over in no time!
wenn ihr neue, trashige garagenpunk-bands wie the baron four mögt, werden euch die gumbo ya-ya's im handumdrehen für sich gewinnen!

all financial means saved here were to be directed towards the product quality itself. however, cheap or even “trashy” was by no means the goal …
alle hier eingesparten mittel sollten schliesslich in die qualität des produktes selbst fliessen. doch billig oder gar “trashig” sollte es auch nicht werden ...

although in the seventies the results of the cultural revolution of the students and women/lesbian movement in this country could be felt as well as the movements in the usa the new liberal system did not only lead to more permissive productions but also to stereotyped trashy sex-films.
obwohl sich in den siebziger jahren die kulturelle revolution der hiesigen studentinnen- und frauen/lesben-bewegungen genauso niederschlug wie die bewegungen in den usa, führte ein libertinäres system nicht nur zu freizügigeren inszenierungen, sondern auch zu klischeehaft kolportagehaften sexfilmen.