Şunu aradınız:: will the linehaul info be available shortly (İngilizce - Almanca)

they will be available shortly.
sie werden in kürze verfügbar sein.

this article will be available shortly
artikel in kürze wieder lieferbar.

more information will be available shortly.
es werden keinerlei unannehmlichkeiten gescheut.

the document will be available shortly in toad
das dokument kann in kürze über toad abgerufen werden.

a further update will be available shortly.
eine weitere aktualisierung wird in kürze verfügbar sein.

a more detailed agenda will be available shortly.
ein detailliertes programm wird in kürze zur verfügung stehen.

french and german translations will be available shortly.
deutsche und französische Übersetzungen folgen in kürze.

the french version of the site will be available shortly.
in kürze wird auch die französische version verfügbar sein.

further information about this hotel will be available shortly
weitere hotelinformation in kürze erhältlich.

further information about this hotel will be available shortly ...
dieses hotel ist nicht für die ausgewählten daten verfügbar

details of the programme and registration will be available shortly at
auf der folgenden website können in kürze das genaue programm und weitere einzelheiten zur anmeldung abgerufen werden.

criteria for camp site services and lubricants will be available shortly.
in naher zukunft wird es auch kriterien für dienstleistungen auf campingplätzen und für schmiermittel geben.

further information will be available shortly on the lisbon strategy website
näheres hierzu wird in kürze auf der website zum thema strategie von lissabon zu erfahren sein

the french-language version of this report will be available shortly
die französischsprachige version des berichts steht ebenfalls bald zur verfügung.

the two decisions will be available shortly on the european commission website:
die europäische kommission wird beide entscheidungen in kürze auf ihren internetseiten veröffentlichen:

more information on the two programmes will be available shortly in specific memos on each.
weitere informationen zu diesen beiden programmen werden in kürze in hintergrundbeiträgen („memos“) verfügbar sein.

it is expected that a report prepared by the team of specialists will be available shortly.
demnächst wird ein bericht dieser gruppe erwartet.

the ‘dynamic search’ with saved search criteria should be available shortly.
in kürze soll die ‚dynamische suche‘ mit gespeicherten suchkriterien möglich sein.

gmg colorserver 4.10, which also supports fogra51/52, will be available shortly.
gmg colorserver 4.10 wird ebenfalls fogra51/52 unterstützen und kommt in kürze auf den markt.

all components can be ordered separately (the c2 fingerprint terminal will be available shortly).
alle bestandteile sind auch einzeln verfügbar (das c2 fingerprint terminal ist demnächst bei uns einzeln im shop verfügbar).