Şunu aradınız:: without struggle there is no progress (İngilizce - Almanca)

there is no progress without water.
ohne wasser ist fortschritt nicht möglich.

and we forget there is no progress without change.
und vergessen, dass es ohne veränderung keinen fortschritt gibt.

good and evil are both in god and from god, because without opposites there is no progress.
das gute und das böse seien beide in gott und aus gott, weil es ohne gegensätze keinen fortschritt gebe.

if this object is not set then there is no progress bar.
wenn dieses objekt nicht gesetzt wird, dann erfolgt auch keine fortschrittsanzeige.

without struggle against a >>>
at the press conference the >>>

without civilisation, there is no progress, and without human rights, there is no civilisation.
ohne zivilisation sind fortschritte undenkbar, und ohne menschenrechte gibt es keine zivilisation.

there is no gain without pain.
auch hier gilt: ohne fleiß kein preis.

there is no pleasure without pain
das gibt es nicht umsonst

without rules there is no freedom, and without freedom there is no progress and no dignity of life.
ohne regeln gibt es keine freiheit, und ohne freiheit gibt es keinen fortschritt und keine menschenwürde.

but then i hear people saying, "there is no progress in africa.
aber dann höre ich die leute sagen, "in afrika gibt es keinen fortschritt.

there is no europe without solidarity.
ohne solidarität kann es kein europa geben.

why should we reward castro when there is no progress on human rights?
warum sollten wir castro belohnen, wenn es keine fortschritte im bereich der menschenrechte gibt?

there is no justification at all for maintaining the dialogue if no progress is being made.
es macht keinen sinn, einen dialog zu führen, ohne dass fortschritte erzielt werden.

no progress without gases
kein fortschritt ohne gase

in a serious struggle there is no worse cruelty than to be magnanimous at an inopportune time.
im ernsten kampfe gibt es keine schlimmere grausamkeit als unzeitgemäße „großmut“!

without organisation and protest there is no progress. that is why we have adopted the ”no land, no house no vote” campaign.
ohne organisation und protest gibt es keinen fortschritt. deshalb haben wir die kampagne “kein land, kein wohnraum – keine stimme” initiiert.

unless the farc abandons the armed struggle, there will be no peace negotiations.
es wird erst friedensverhandlungen geben, wenn die farc den bewaffneten kampf aufgibt.

the fearful struggle there has reached a pitch of bestial ferocity.
der fürchterliche kampf hat dort den gipfel bestialischer wildheit erreicht.

during that struggle, there were times of confrontation between the superpowers.
während dieser schweren anstrengungen gab es zeiten der konfrontation zwischen den supermächten.

they are pushing us into this struggle; there is no alternative: we must prepare it and we must decide to undertake it.
sie treiben uns in diesen kampf hinein. es gibt keinen anderen ausweg, als ihn vorzubereiten, sich zu entscheiden, ihn zu unternehmen.