Şunu aradınız:: am okay alhamdulillah work is part of ibadah (İngilizce - Arapça)

is part of
يكون جزء من, يشكل جزء من, يضم قطعة من

work is a big part of the problem.
العمل جزء كبير مِنْ المشكلةِ

work in this area is part of the plan for 2012.
والعمل في هذا المجال هو جزء من خطة الفريق لعام 2012.

work is really a big part of the rehabilitation process.
العمل هو في الحقيقة جزء كبير من عملية إعادة التأهيل

sam, i am a method actor, okay? this is part of my training.
سام أنا ممثل وهذه الملابس مطلوبة كجزء من تدريبي

this work is expected to finish in the first part of 2004.
ومن المتوقع أن ينتهي هذا العمل في الربع الأول من عام 2004.

revitalizing the work of the general assembly is part of that effort.
وإن تنشيط أعمال الجمعية العامة جزء من ذلك الجهد.

the documentation of the otp's work is a part of that accountability.
وتوثيق عمل مكتب المدعي العام هو جزء من هذه المساءلة.

the council's work is of course part of a wider strategy.
وإن عمل المجلس يشكل بالطبع جزءا من استراتيجية أوسع نطاقا.

promoting fair and decent work is an essential part of reducing income inequality.
ويشكل الترويج للعمل المنصف واللائق جزءا حيويا من عملية تقليص التفاوت في الدخل.

this job is part of his work-release program.
تلك الوظيفة جزء من برنامج اطلاق سراحه

this work is a part of unido's effort related to introduction of ipsas.
ويأتي هذا العمل في إطار مساعي اليونيدو لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

this program is part of the ilo decent work national agenda.
ويشكل هذا البرنامج جزءا من جدول الأعمال الوطني لمنظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالعمل اللائق.

some countries deliberately undermine the work of that agency, which is part of the united nations.
وتقوم بعض البلدان وبشكل متعمد بتقويض أعمال تلك الوكالة، التي تشكل جزءا من الأمم المتحدة.

it is part of the organization's broader international development work.
وهي عبارة عن جزء من أعمال التنمية الدولية الأوسع نطاقًا للمنظمة.

- losing them is part of our work. - but i was wrong.
ـ فقدهم جزء من عملنا ـ لكني كنت خاطئة

it is part of a larger body of work conducted by researchers around the world.
وكان جزءاً من عمل أكبر أجراه الباحثون في مختلف أنحاء العالم.

much good work is already under way in many parts of the united nations system.
ويجري الكثير من العمل الجيد فعلا في العديد من أجزاء منظومة الأمم المتحدة.

the appointment of these committees is part of the government's equal opportunities work.
ويشكل تعيين تلك اللجان جزءاً من عمل الحكومة في مجال تكافؤ الفرص.

part of this work is already now performed by the iaea.
والوكالة الدولية للطاقة الذرية تقوم بالفعل بجزء من هذا العمل الآن.