Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the lack of neonatologists and anaesthetists (at the regional and district levels) is particularly worrying.
وتثير القلق بوجه خاص الحالة العامة لانخفاض معدلات توافر الخبراء المعنيين بالأطفال حديثي الولادة وخبراء التخدير والإنعاش (على مستوى الأحياء والمقاطعات).
physical fitness is carefully assessed before treatment is administered by a specially trained team of anaesthetists, psychiatrists and nurses.
ويقوم بإجراء تقييم دقيق لمدى لياقة المريض البدنية للعلاج، فريق مدرب خصيصاً لهذا الغرض من أطباء تخدير وأطباء نفسيين وعقليين وممرضين.
439. ect is carried out in public hospitals by qualified and properly trained health care professionals, including psychiatrists, anaesthetists and nurses.
439- وينفذ العلاج بالتشجنات الكهربائية في المستشفيات العامة على أيدي مهنيين في الرعاية الصحية مؤهلين ومدربين تدريبا سليماً، بمن في ذلك أطباء نفسيون، وأطباء تخدير، وممرضون.
thirty special training courses for orthopaedic technicians, physiotherapists, anaesthetists and orthopaedic surgeons were organized in five different regions, training 120 health workers.
وجرى تنظيم ثﻻثين دورة تدريبية خاصة لفنيي تقويم اﻷعضاء، وخبراء المعالجة الفيزيائية، وخبراء التخدير، وجراحي تقويم اﻷعضاء في ٥ مناطق مختلفة تدرب فيها ١٢٠ عامﻻ صحيا.
these include the british foundation facing africa which has been financially supporting the multiannual trips of teams of volunteer surgeons, anaesthetists and nurses to nigeria and ethiopia to operate on victims of noma.
ومن بينها المؤسسة البريطانية لمواجهة آكلة الفم في أفريقيا (facing africa - noma) التي تدعم مالياً رحلات متعددة السنوات لفرق من الجراحين المتطوعين وأخصائيي التخدير والممرضين إلى إثيوبيا ونيجيريا لإجراء عمليات لضحايا آكلة الفم().
it found overall, that quality and comprehensive maternity services were available throughout scotland, although there were some areas, such as the availability of paediatric anaesthetists and the production by health board of strategic plans for maternity services, that required more attention.
وقد تبين للإدارة عموماً أن خدمات الأمومة الجيدة والشاملة متاحة في أنحاء اسكتلندا، على الرغم من وجود بعض المجالات التي تتطلب المزيد من الاهتمام مثل توافر أخصائيي التخدير في طب الأطفال والخطط الاستراتيجية التي تضعها المجالس الصحية.