Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
idf chief of staff gabi ashkenazi was quoted on 3 april 2009 as saying that "the idf is the most moral army in the world ".
ونُقل عن رئيس الأركان، غابي أشكنازي، قوله في 3 نيسان/أبريل 2009، إن "جيش الدفاع الإسرائيلي يتمتع بأعلى درجة من الأخلاق في العالم ".
the community school's multicultural feminist commitment is further reflected in its board which equally represents palestinian arab, mizrahi jewish and ashkenazi jewish women.
ويتجلى الالتزام النسائي المتعدد الثقافات للمدرسة الأهلية كذلك في مجلس إدارتها الذي يمثل بالتساوي المرأة العربية الفلسطينية واليهودية الشرقية واليهودية الأشكنازية.
to avoid these types of errors in the future, idf chief of general staff lt. gen. gabi ashkenazi directed that certain standing orders be highlighted or clarified and ordered improvements in certain command operations.
وتجنبا لوقوع هذه الأنواع من الأخطاء في المستقبل، أصدر رئيس أركان جيش الدفاع الإسرائيلي الفريق غابي أشكينازي، توجيهات بتسليط الضوء على بعض الأوامر الدائمة أو إيضاحها، كما أمر بإجراء تحسينات في بعض عمليات القيادة.
historically, for example, research has indicated that members of the ashkenazi communities benefited from better valued proprieties and received more land per capita than sephardim (mizrahi)-dominated localities.
وقد أظهرت البحوث، على سبيل المثال، أن أفراد مجتمعات الأشكناز دأبت تاريخياً على الاستفادة من ممتلكات قيمتها أفضل من قيمة الأماكن التي يكثر فيها أفراد السفرديم (المزراحيون)، وعلى تلقي مساحة أكبر من الأراضي للفرد().
it is prominently present in the armenians, sephardi jews (and, to a much lesser extent, ashkenazi jews), cypriots, turks, and arabs.
إنها موجودة بشكل بارز عند الشعب الأرمني، السفارديم اليهود (و إلى حد أقل بكثير، أشكنازي اليهود) واليونانيين، الأتراك والعرب.
ynet reports: an indictment was issued monday in the petah tikva district court against a 23-year-old resident of tirah for threatening state security. rawi sultani was indicted for allegedly being recruited by hezbollah to collect details on chief of staff gabi ashkenazi.
ذكرت صحيفة يانيت أن: اتهاما صدر يوم الإثنين في محكمة مقاطعة بيتا تيكفا ضد أحد سكان بلدة طيرة الذي يبلغ 23 سنة من العمر لتهديده أمن الدولة. واتُهم راوي سلطاني بأنه تم تجنيده من طرف حزب الله من أجل جمع معلومات تفصيلية حول رئيس أركان الحرب الإسرائيلي، غابي أشكنازي.