Şunu aradınız:: can be fined up to (İngilizce - Arapça)

and you will be fined.
ستدفع غرامة

- you should be fined.
أنت يجب أن تدفع

you could be fined up to $5,000 or go to jail.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُغرّمَ بحدود 5,000$ أَو دخول السجنّ

the perpetrator shall be fined or imprisoned for up to three years.
ويغرم مرتكب الفعل أو يسجن لمدة أقصاها ثلاث سنوات.

if you leave it out any day, you can be fined.
لو ألقيتها في أي يوم آخر سيتم فرض غرامة عليك

violations by employers shall be fined.
وتُوقع غَرامات على أرباب العمل في حالة انتهاكهم للقرارات.

(a) they can be warned and fined up to a maximum of 15 per cent of their salaries.
)أ( تحذير الموظفين المذنبين وتوقيع غرامة عليهم أقصاها ٥١ في المائة من أجورهم.

the law says no company can be fined over $25,000 a day.
يقول القانون لا يمكن تغريم شركة أكثر من 25،000 $ في اليوم

if a financial institution fails to report, it shall be fined up to 300,000 baht.
وإذا تقاعست إحدى المؤسسات المالية عن الإبلاغ، فرضت عليها غرامة تصل إلى 000 300 باهت.

employers who flout the law can be fined up to s$5,000 and/or imprisoned for up to 6 months.
ويمكن تغريم أرباب العمل الذين لا ينصاعون للقانون بدفع مبلغ يصل إلى 000 5 دولار سنغافوري أو بسجنهم لمدة تصل إلى 6 أشهر أو بكلتا العقوبتين معاً.

employers may only be fined if they break the law.
فلا يجوز فرض غرامة على أرباب العمل إلا إذا خالفوا القانون.

employers who breach these conditions can be a fined up to s$5,000 and a jail term of up to six months.
ويجوز أن تفرض على أصحاب العمل الذين يخلون بهذه الشروط غرامة تصل إلى 000 5 دولار سنغافوري والسجن لمدة تصل إلى ستة شهور.

if the violation occurs against a minor the perpetrator can be fined or imprisoned for up to two years (para. 2).
وإذا حصلت المخالفة ضد القُصَّر يمكن أن يعاقب مرتكبها بغرامة أو بالسجن لمدة أقصاها سنتان (الفقرة 2).

a child between 12 and 16 years of age can be fined or be given a warning.
وإذا كانت سنه تتراوح بين ٢١ و٦١ عاما، يجوز الحكم عليه بعقوبة دفع غرامة أو التوبيخ فقط.

if a prostitute operates beyond the allowed area of activity, he/she can be fined.
وإذا مارست بغي أنشطتها خارج المنطقة المخصصة لهذا النشاط أمكن فرض غرامة عليها.

workers may only be fined if the legislation provides for such punishment.
وﻻ يمكن فرض غرامة على العامل إﻻ بإصدار حكم نظامي رسمي.

offenders shall be fined 200 per cent of the amount thus channelled;
ويعاقب المرتكب بغرامة قدرها 200 في المائة من قيمة هذه المبالغ؛

32. under the new law, air and shipping carriers could be fined up to 5 million lire for each passenger they illegally conveyed.
٢٣- وأضاف أنه بموجب القانون الجديد، يجوز معاقبة شركات النقل الجوي والبحري بغرامة تصل إلى خمسة مﻻيين من الليرات عن كل راكب تقوم بنقله بوجه مخالف للقانون.

under the ea act, errant eas could be fined up to s$5,000 and/or imprisoned for up to two years.
وبمقتضى قانون العمل يمكن أن تفرض على وكالات التشغيل المخالفة غرامة تصل إلى 000 5 دولار سنغافوري و/أو يحكم عليهم بالسجن لمدة تصل إلى سنتين.

and most of all, none of us wants to be fined for anything, ever again.
والأهم من كل شيء هو أننا لا نريد أن يتم تغريمنا أي شيء. مجددًا