Şunu aradınız:: can the rumor be true (İngilizce - Arapça)

the rumor was true.
كانت الإشاعة صحيحة، قوات (شيباتا) وصلت هنا

is the rumor true?
-هل الإشاعة صحيحة؟

the rumor's true.
الإشاعة صحيحة

- wow. then the rumor must be true.
-يا للعجـب , لا بـد من الإشـاعـة صحيحـة إذاً

the rumor isn't true.
تلك الإشاعة ليست صحيحة.

guess the rumor's true.
أظن أن الإشاعة صحيحة

and the rumor?
وما هي هذه الإشاعة؟

the rumor runs that
تقول الإشاعة إن

heard the rumor?
هل سمعت الإشاعه؟

that's the rumor.
هذا ما يشاع عنها

speaking of which, the rumor appears to be true.
أصدقائي في كل يوم

you heard the rumor.
سمعت الإشاعات

"that's the rumor."
سوف نحطم حتى سجل روميو

hmm, heard the rumor?
همم، سَمعَت الإشاعةَ؟

the rumor spread quickly
انتشرت الإشاعة بسرعة

how can the prophecy be true if the war isn't over?
كيف من الممكن أن تكون النبوءة صحيحة بينما الحرب لم تنتهي بعد؟

the rumors were true.
-لقد كانت حقيقية

are the rumors true?
هل الشائعات صحيحة؟

so all the rumors about the crimes... must be true.
إذن كل تلك الأشاعات عن الجرائم صحيحه

oh, the rumors about jimmy moving in with you must be true.
الشائعات عن انتقال "جيمي" معك كانت صحيحه