Şunu aradınız:: considerable progress (İngilizce - Arapça)

considerable progress has been made.
وقد أُحرز تقدم كبير في هذا المجال.

considerable progress had been achieved.
وإن تقدما كبيرا قد تحقق في هذا المجال.

you're making considerable progress.
-إنك تحرزين تقدماً معقولاً

for example, considerable progress had been
فقد تم، على سبيل المثال، إحراز تقدّم كبير في مجال تحقيق التوازن بين الجنسين.

nevertheless, considerable progress has been made.
ورغم ذلك فقد أحرز تقدم كبير.

today we can celebrate considerable progress.
وبوسعنا اليوم الاحتفاء بالتقدم الكبير المحرز.

indeed, we can celebrate considerable progress.
ويمكننا حقاً أن نحتفل بإحراز تقدم كبير.

considerable progress had been made in health care.
64 - وقد تحقق تقدم كبير في الرعاية الصحية.

in both areas, undp has made considerable progress.
وقد أحرز البرنامج الإنمائي في كليهما تقدما كبيرا.

considerable progress was discernible with respect to both.
وتبين حدوث تقدم هائل في كلا الجانبين.

afghanistan has made considerable progress in recent years.
وقد حققت أفغانستان تقدما هائلا في السنوات الأخيرة.

in the social sector, we have made considerable progress.
لقد حققنا تقدما كبيرا في القطاع الاجتماعي.

considerable progress has been achieved through those efforts.
وقد أحرز تقدم كبير من خلال هذه الجهود.

indeed, considerable progress has been made in these areas.
والواقع أنه أحرز تقدم كبير في هذه المجاﻻت.

the country has achieved considerable progress in welfare terms.
وحقق البلد تقدماً ملموساً من حيث الرعاية الاجتماعية.

during the reporting period, the initiative made considerable progress.
وخلال الفترة قيد إعداد التقرير، أحرزت المبادرة تقدماً كبيراً.

the immigration unit also made considerable progress towards self-sufficiency.
وأحرزت وحدة الهجرة كذلك تقدما ملحوظا في مجال تحقيق الاكتفاء الذاتي.

bangladesh has achieved considerable progress in socio-economic sectors.
وأحرزت بنغلاديش تقدما كبيرا في القطاعات الاجتماعية - الاقتصادية.