Şunu aradınız:: creating a road map (İngilizce - Arapça)

a road map.
خريطةُ طريق

this... is a road map.
انها . . خريطة لطريق

it's a road map.
إنها خريطة طريق

like a road map of time.
ـ كخريطة زمن.

a road map, right, jake?
خريطةُ طريق ،، صحيح ،، (جايك)؟

(c) develop a road map.
(ج) وضع خارطة طريق.

a road map back to emmanuelle.
خريطة طريق لأعود إلى (إيمانويل).

what do you need, a road map?
ماذا تريد؟ خارطة الطريق؟

a road map for enhancing competitiveness
ثالثاً- خارطة طريق نحو تعزيز القدرة التنافسية

the action plan is a road map.
وتشكل خطة العمل خارطة طريق.

b. charting a road map for development
باء - رسم خارطة طريق للتطوير

like a road map for the soul, you know.
إنها مثل خريطة صغيرة للنفس

:: define a road map for the transition.
:: وضع خارطة طريق للمرحلة الانتقالية.

it's--it's not a road map,
ليست خارطة طريق *من قال بوش*

the report offered a road map to that end.
ويضع التقرير خطة طريق لتحقيق تلك الغاية.

the provisions sketch a road map for the future.
وترسم هذه البنود خريطة طريق للمستقبل.

the script is like a road map, but the road map...
إن النص كخارطة طريق, لكن خارطة الطريق...

the present report offers a road map to that end.
وهذا التقرير يوفر خارطة طريق لتلك الغاية.

yet a road map for a peaceful transition can be designed.
*** untranslated ***

so there was a road map then, and the road map remains.
وعليه كانت هناك خريطة طريق في ذلك الوقت، وما زالت خريطة الطريق موجودة.