Şunu aradınız:: dear teacher (İngilizce - Arapça)

dear honoured teacher,
شرف الغالي معلما،

teacher... my dear teacher...
معلمي ،، معلمي العزيز

dear
عزيزي...

dear.
عزيزتي.

dear?
(كارينينا)

dear, dear.
إلهي ، إلهي.

dear, dear!
أهلاً حبيبي

dear! dear!
عزيزي..

- teacher! - oh dear!
أيتها المعلمه - يا الهي -

dear, dear, dear.
عزيزي ، عزيزي ، عزيزي

is your dear teacher's lips always so light?
هل فم معلمتكِ مفتوح دائماً؟

dear.. is this what the teacher teaches you in school?
عزيزي هل هذا المعلم يعلمك بالمدرسه

dear friend and teacher... my goodness gracious... do not go away.
... أناشدك بالرب الكريم لا ترحلي نحن في حاجة ماسة إليك

dear dorothy, your sister, julia, is now a cooking teacher.
عزيزتي (دوروثي), شقيقتكِ (جوليا) هي معلمة طبخ الآن.

but from your dear teacher, did you hear something that's related to me?
لكنمنمعلمتكِالعزيزة، ألم تسمعي شىء يتعلق بي؟

dear orphanage teachers!
أعزائي مدرسين الملجأ

yes my dear. if only the music teacher doesn't put a brake in between.
نعم يا عزيزي ، إن لم تضع معلمة الموسيقى العقبات لك

the second thing i want to do is introduce my co-author and dear friend and co-teacher.
ومن ثم اريد ان اقدم زميلي في تأليف الكتاب وصديقي العزيز .. وزميلي في التدريس

dear teachers for whom i have a deep admiration...
والذين أكن لهم الإعجاب العميق