İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"in connection with litigation involving decedants' estates in which the alien property custodian had vested the interests of german nationals, attorney general biddle inquired in 1945 whether the department of state concurred with the position being advanced by the department of justice that the provisions of articles i and iv of the treaty of friendship, commerce and consular rights of 8 december 1923, with germany (united states treaty series 725; 44 united states statutes at large 2132; 52, league of nations treaty series, 133) had not been abrogated by the war but were still effective.
''ففيما يتصل بخصومة قضائية تتعلق بتركة متوفين كانت للقيِّم على ممتلكات الأجانب فيها مصالح مكتسبة لرعايا ألمان، استفسر وزير العدل بيدل في عام 1945 عما إذا كانت وزارة الخارجية تتفق مع الموقف الذي تدافع عنه وزارة العدل والقائل بأن أحكام المادتين الأولى الرابعة من معاهدة الصداقة والتجارة والحقوق القنصلية مع ألمانيا والمؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 1923 ((u.s. treaty series 725; 44 stat. 2132; 52 league of nations treaty series 133) لم تلغ بالحرب بل ظلت نافذة.
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor