Şunu aradınız:: desde (İngilizce - Arapça)

desde hace mucho que no vienes.
؟ ؟ ؟

"desde una humilde iglesia de paja...
من كنيسة قشّ متواضعة...

un enfoque desde los servicios públicos de empleo ".
un enfoque desde los servicios públicos de empleo ".

¿desde cuándo? - desde hace mucho. - vente.
منذ متى؟ لديه حمى، وارتفاع في درجة الحرارة

deben ser unos 2000, y no para de surgir la gente desde las calles.
"لا بدّ أنّ هنالك 2000 منهم، وهنالك المزيد يتوافدون من الشوارع الجانبيّة"

reforma a la ley de maternidad gratuita y atención a la infancia vigente desde 1994.
reforma a la ley de maternidad gratuita y atención a la infancia vigente desde 1994.

asimismo, el país ratificó desde 1992 el convenio 169 sobre pueblos indígenas y tribales.
asimismo, el país ratificó desde 1992 el convenio 169 sobre pueblos indígenas y tribales.

hacia la producción de textos escolares desde una perspectiva de equidad en las relaciones de género.
hacia la probucción de textos escolares desde una perspectiva de eguidad en las relaciones de género.

pero vosotros tenéis que destapar la cámara de seguridad, para que puedan verme desde fuera.
لكن عليكم نزع الغطاء عن كاميرا الأمن،

desde su punto de vista vemos a colón y sus hombres pisando por primera vez el nuevo mundo.
"من وجهة نظرهم، نرى (كولومبوس) ورجاله ينزلون في (العالم الجديد)"

"las migraciones de nicaragüenses al exterior: un análisis desde la perspectiva de género. "
- هجرة النيكاراغويين إلى الخارج: تحليل من زاوية العدالة بين الجنسين.

situación y perspectivas sobre la inversión en la niñez y adolescencia en uruguay: una mirada desde la sociedad civil organizada
situación y perspectivas sobre la inversión en la niñez y adolescencia en uruguay: una mirada desde la sociedad civil organizada

es obligatorio que salgan al patio desde las 9 de la mañana hasta la hora de comer. así se lo pasan de puta madre.
خروجهم للباحة أمر إجباري من التاسعة صباحاً إلى وقت الغذاء

trejos, juan diego, “evolución de la equidad de la inversión social pública desde los años noventa”.
trejos, juan diego, "evolución de la equidad de la inversión social pública desde los años noventa ".

y a ti te lo digo desde ya, como resulte que habéis jodido a alguien, voy a liar una pero buena, que al final es la única puta forma
ليكن في علمك من الآن فصاعداً، إذا تبيّن أنكم قد آذيتم أحداً،

el maltrato a niños y jovenes desde un enfoque cultural (child abuse from a cultural viewpoint), fundacion ide, january 1996
إساءة معاملة اﻷطفال والشباب من منظور ثقافي "، مؤسسة أيدا، كانون الثاني/يناير ٦٩٩١؛

en vista de la importancia de las funciones de esta institución, la misma ha sido continuamente fortalecida desde su fundación, por medio de aumentos significativos en su presupuesto y en su personal.
en vista de la importancia de las funciones de esta institución, la misma ha sido continuamente fortalecida desde su fundación, por medio de aumentos significativos en su presupuesto y en su personal.

:: "la justiciabilidad de los derechos económicos, sociales y culturales: united nations enfoque desde la experiencia iberoamericana ".
"la justiciabilidad de los derechos económicos, sociales y culturales: un enfoque desde la experiencia iberoamericana ".

28 sofía monsalve suárez, marcos legales y conflictos de tierras: análisis desde una perspectiva de derechos humanos (unpublished paper).
(28) sofía monsalve suárez, marcos legales y conflictos de tierras: análisis desde una perspectiva de derechos humanos، (ورقة غير منشورة).

nuestro país además, no tiene fuerzas armadas permanentes también desde 1949, por lo que ha estado exento de los abusos a los derechos civiles y políticos que se han suscitado en otras naciones por la acción de los cuerpos castrenses.
nuestro país además, no tiene fuerzas armadas permanentes también desde 1949, por lo que ha estado exento de los abusos a los derechos civiles y políticos que se han suscitado en otras naciones por la acción de los cuerpos castrenses.