Şunu aradınız:: determine the format of a field before par... (İngilizce - Arapça)

this is where you determine the output format of the data.
يمكن هنا تحديد تنسيق إخراج بيانات الجدول.

the format of the standard 9
تنسيق المواصفة 9

1. the format of the claims
١ - شكل المطالبات

we support the format of that document.
ونحن نؤيد نموذج تلك الوثيقة.

the format of informal roundtables was suggested.
واقترح الأخذ بنموذج الموائد المستديرة غير الرسمية.

the format of the selected file is not supported.
نسق الملف المُحدّد غير مدعوم.

streamlining of the format of resolutions on peacekeeping missions
تبسيط شكل القرارات المتعلقة ببعثات حفظ السلام

the delegation of belarus would like to make a few points about the format of the report before us.
يود وفد بيﻻروس أن يدلي ببعض النقاط حول قالب التقرير المعروض علينا.

(d) the format of the field reference manual accommodate both durability and flexibility in its design.
(د) يتعين أن يستوعب شكل الدليل المرجعي في تصميمه عنصري الدوام والمرونة.

approval of the format of the meeting and adoption of the agenda
الموافقة على شكل الاجتماع وإقرار جدول الأعمال

one submission stressed that the format of the regional meeting before the intersessional session of the cric should become less restrictive.
وأكدت إحدى المساهمات ضرورة إضفاء مزيد من المرونة على شكل الاجتماع الإقليمي قبل دورة اللجنة المعقودة في فترة ما بين الدورات.

however, it is not the format of the dialogue that will determine whether it will yield results.
غير أن شكل الحوار ليس هو الذي سيحدد ما إذا كان سيسفر عن نتائج.

the format of the reports before the fifth committee was in line with previous practice and included a summary of the main findings and recommendations.
وأشار إلى أن التقارير المحالة إلى اللجنة الخامسة تتبع نفس طريقة عرض التقارير السابقة، وتتضمن موجزا لأهم الملاحظات والتوصيات.

2.2 the format of the global standard for food safety
2.2 تنسيق المواصفة العالمية لسلامة الغذاء

participants also had before them a brief discussion paper on the format of reports of rapporteurs and experts to the commission.
كما كانت معروضة على المشتركين ورقة مناقشة موجزة عن شكل التقارير التي يقدمها المقررون والخبراء إلى اللجنة.

a draft domestic violence bill was to be placed before parliament, following the format of similar bills in other caribbean countries.
وسيُعرض على البرلمان مشروع قانون للعنف المنزلي على غرار الشكل الذي تتخذه مشاريع قوانين مماثلة في بلدان أخرى بمنطقة البحر الكاريبي.

11. before exploring options for convening the review, the question of the duration and the format of the review need to be examined.
١١ - قبل استكشاف الخيارات فيما يتعلق بإجراء اﻻستعراض، فإن هناك حاجة إلى بحث مسألة مدة اﻻستعراض وشكله.

before going to the substance of the report, i wish to make some observations on the format of the report and the efforts of the council to strengthen its effectiveness.
قبل الانتقال إلى جوهر التقرير، أود أن أبدي بعض الملاحظات على صيغة التقرير والجهود التي يبذلها المجلس لتعزيز فعاليته.

in parallel, the financial part of the format of the report has been amended to incorporate additional fields whereby partners are to disclose separately any income received (e.g. interest earned).
وإلى جانب ذلك، تم تعديل الجزء المالي من نموذج تقرير رصد المشاريع الفرعية لإدراج خانات جديدة يفصح فيها الشركاء بصورة منفصلة عن أي إيرادات يتلقونها (مثل حصيلة الفوائد).