Şunu aradınız:: distantly (İngilizce - Arapça)

distantly
بشكل بعيد, من بعيد

distantly...
... منفصلة

distantly:
ماري) ؟

yes, but... distantly.
أجل ، ولكن منفصلة

(distantly) move up!
تحرك للامام ، للامام

(all clamoring distantly)
(all يطالبون بعيدة)

nemo, distantly: dad! dad!
أبي ,أبي

wait, i hear it distantly.
. أنتظرى ، أني أسمعه بشكل بعيد

[aleera cackles distantly]
من أجل الخلود

you are distantly orbiting her.
أنت تَدُورُ حولها بشكل بعيد.

rather distantly, i'm afraid.
قرابةٌ بعيدة نوعا ماً، أنا أخشى

(female voice distantly) fiona.
(فيونا)

[crowd chanting distantly] vizsla!
فيسلا ! فيسلا !

[briar rose singing distantly] shh! shh!
هشش اسمعن

distantly related, but still could be something.
بعيد الصلة لكن ما تزال قد تكون شيئاَ

[strings twang] man, distantly: his royal highness...
جلالة الأمير فيليب

the truth is, i was only distantly aware that you were a musician.
الحقيقه هي, أني كنتُ مدركة بشكل بعيد وحيدَ بأنك ستصبح موسيقي.

what these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly.
ما تثبته هذه الصور هو نحن نحس بآلالام الآخرين، ولكن بفارق كبير.

the committee will endeavour to conduct children's meetings distantly using the most effective and appropriate tools.
وستسعى اللجنة إلى عقد اجتماعات عن بُعد باستخدام أنجع الأدوات وأنسبها.

in the same year, the largest exporter of sugar was brazil, distantly followed by thailand, australia and india.
وأكبر الدول المصدرة للسكر في نفس العام هي البرازيل، وتأتي بعدها بكثير تايلاند، أستراليا، والهند.