Şunu aradınız:: do not reach across sterile field (İngilizce - Arapça)

do not reach for that.
لا تصل لذلك

do not reach out too far.
تجنب الإمساك بالأداة من مسافة بعيدة,

go under the drape and do not contaminate the sterile field.
-حسناً , رقم 3 , أمسكي بقدميه اذهبي أسفل الغطاء الجرحي و لا تلوثي منطقة التعقيم

- do not reach out too far.
تجنب الإمساك بالماكينة من مسافة بعيدة,

you do not reach her level.
أنت لا تصل لمستواها

you call this a sterile field?
أنت تدعو هذا مكان معقّم

reach across the aisle immediately.
الوصول عبر الممرِ فوراً.

however, they do not reach all places.
*** untranslated ***

i just do not reach below the waistband.
i فقط لا تصل إلى ما دون حزام.

as soon as we get out of this sterile field,
بمجرد خروجنا من هذه الغرفة المعقمة،

we do not reach the children who are most in need.
فنحن لا نصل إلى أشد الناس حاجة إلينا.

- do not reach into the chip ejector with your hands.
- لا تحاول إيصال يديك إلى قاذف الرقاقة،

i wanted to reach across and strangle him with his tie.
لقد أردت أن أصل إليه و اخنقه برايطة عنقه

the objective is to ensure that funds do not reach unita.
ويتمثل الهدف من ذلك في ضمان ألا تصل الأموال إلى يونيتا.

social security systems in the niger do not reach rural women.
لا تغطي نظم الضمان الاجتماعي النيجرية المرأة الريفية.

in practice, many criminal cases involving juveniles do not reach trial.
في كثير من الحالات لا تصل مسائل الأحداث إلى مرحلة المحاكمة.

he's helping extend zetrov's reach across the globe.
إنه يساعد في تمديد (زيتروف) حول دول العالم

often, the ripples from a political event reach across the pacific region.
وفي كثير من الأحيان يؤثر حدث سياسي ما على منطقة المحيط الهادئ.

hey, do not reach out to that 3%-a-week- charging bloodsucker.
لا تمد يدك إلى الرسوم التي تسحب 3% في الأسبوع.

following successful implementation within the uae, clovamedia will expand its reach across the gulf.
عقب التنفيذ الناجح داخل الإمارات العربية المتحدة، تسعى clovamedia نحو توسعة نطاق عملها عبر الخليج.