Şunu aradınız:: for cryin' out loud (İngilizce - Arapça)

for cryin' out loud...
...

oh for cryin' out loud...
بحقالسماء!

oh, for cryin' out loud.
أنا لا أحتاج إلى مساعدة أبداً

oh, for cryin' out loud!
للبكاء بصوت غير مسموع

for cryin' out loud, harold.
القراءة بصوت عالٍ.

oh, for cryin' out loud, mike,
بحق السماء (مايك)

- i mean, for cryin' out loud.
- أَعْني، لcryin ' مسموعاً.

oh, cryin' out loud.
00, أنا سأوقّعه، كلّ شخص سعيد.

it was harmless, for cryin' out loud.
هو كان غير مؤذي، لcryin ' مسموعا.

this is a funeral, for cryin' out loud
هذه جنازة أنتم تصرخون بصوت عالي

that thing's dead, for cryin' out loud.
هذا الشيء مات

oh, for cryin'--
يا إلهـي

killin' me. - for cryin' out loud, roger!
-بحق السماء يا (روجر )!

for cryin' out loud, will you leave me be?
لأجل المسيح ، هلا تركتني و شأني؟

do you read me, pelham, for cryin' out loud?
هل تسمعني بيلهام 123

i mean, y-you're nasa, for cryin' out loud.
أعنى , انتم ناسا انكم أرسلتم الإنسان إلى القمر

oh, for cryin' out loud! i'll do it myself.
سأفعل ذلك بنفسي

will you two stop talkin' like that, for cryin' out loud?
- حسنا أنتما الاثنين توقفا عن الكلام -بصوت مرتفع

give me some big hunks of sponge, for cryin' out loud.
ـ ناوليني كتلة كبيرة من الاسفنج

the guy's a fuckin' rabbit's foot, for cryin' out loud.
لديه قدما أرنب عند الهروب