Şunu aradınız:: for quite a few years now (İngilizce - Arapça)

quite a few years ago now.
شيدت منزلي الأول منذ بضع سنوات

for a few years now.
لمدة بضع سنوات الآن

i was a republican for quite a few years.
أنا كنت مؤيدا للحزب الجمهورى لسنوات قريبة

quite a few
عدد متوسط

quite a few.
عددٌ قليل.

-quite a few
يوجد منهم الكثير. بعض المجموعات.

-quite a few.
-قليلاً بعض الشيء .

"i've been dead for a few years now,
أناميتةمنذ بضع سنوات الآن

for quite a sum.
بمبلغ لا بأس به

my predecessor had been here quite a few years.
اجدادي كانوا هنا لبضع سنين

all right, it was quite a few years ago.
حسنا، كان ذلك منذ عدة سنوات

he's been writing them for a few years now.
كتبها خلال السنوات الماضية

for quite a long time.
-وقد توقف لوقت طويل

i have known him a few years now.
أنا أعرفه منذ بضعة سنوات

yeah, occura's been, uh, gestating for... quite a few years.
نعم، انها كانت اه، يختمر ل... سنوات قليلة جدا.

'...for quite a while.
.. '.لفترة طويلة.

"for quite a while."
'.لفترة

the list of colonial territories has remained unchanged for quite a few years.
إن قائمة اﻷقاليم المستعمرة ظلت بدون تغيير لسنوات غير قليلة.

i've not been home for quite a while, for about five years now.
لم أكن في وطني حتى الآن لفترة من الزمن، لحوالي خمس سنوات من الآن.

she's been missing for quite a few... okay.
نحن قرب السد المحلي عند بحيرة مونغوا