Şunu aradınız:: from those years like it was just yesterday (İngilizce - Arapça)

like it was yesterday.
كام لو كان البارحه... .

- like it was yesterday.
- كأنها كانت بالأمس

i can remember those murders just like it was yesterday.
يمكنني تذكر تلك الجرائم تماما كما لو كانت بالأمس

denny, it was just yesterday.
(ديني), لقد كان بالأمس

damn, man, it was just yesterday.
لقد كان هذا أمس

because i remember it like it was just yesterday.
لأنني أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس فقط.

that was just yesterday.
و العديد مِنْ حالات الإختفاءِ. أردتُ لِكي أكُونَ مُتَأَكِّدَ قَبْلَ أَنْ ادَعو أي واحد.

very fresh. just like it was yesterday.
حديثاً جداً كأنه بالأمس

like it was just business,
وكأنه مجرد عمل

i mean, it happened several years ago, but i can remember it like it was just yesterday.
يعني انه حدث قبل عدة سنوات، ولكن أتذكر أنه مثل ما كان بالأمس فقط.

like it was just that simple.
كانها فقط بهذه البساطة

it seems like it was just yesterday when i first heard your name.
كأني لم أسمع عنك إلا البارحة

looks like it was just his leg.
يُشاهدُ مثل هو كَانَ فقط ساقه.

here's a short glimpse from those years.
هنا لمحة بسيطة من هذه الأيام،

and it feels like it was just yesterday, but... it wasn't yesterday.
وتشعر وكأنه البارحة لم يكن البارحة

like it was just a game from the beginning.
كأنها مجرد لعبه منذ البداية..

i thought that was just yesterday. no, no.
{\chc500ff}تلك الليلة نمنا بأفضل مايكون

it feels like our wedding was just yesterday, doesn't it?
يبدو الأمر وكأن زفافنا كان بالأمس فقط , أليس كذلك ؟

seems like it was just yesterday we were at this same festival watching you and jimmy play with fireworks.
يبدو كأنه بالأمس كنا بنفس المهرجان نشاهدك انتِ و (جيمي) تلعبون بالالعاب النارية.

it seems like it was just yesterday ally was so nice-- cute little smile, little blonde curls.
منذ فترة بسيطة ألي كانت لطيفة جدا بإبتسامة ظريقة وظفائر شقراء مجعدة