Şunu aradınız:: genetic variations (İngilizce - Arapça)

genetic
جيني

genetic.
أبحاث جينية

genetic:
الوِراثِيَّات:

genetic variation
اِخْتِلاَفٌ وِراثِيّ

i'm really looking forward to cataloguing all of the genetic variations of...
أتطلع فعلاً, لتسجيل كل التغيرات الجينية للـ... .

so far, there's no genetic variation.
وحتى الآن، ليس هناك تباين وراثي.

yet the people inside africa have more genetic variation.
ولكن لدى الاشخاص في افريقيا تمايز واختلاف جيني أكثر

this xxy chromosome arrangement is one of the most common genetic variations from the xy karyotype, occurring in about 1 in 500 live male births.
الترتيب الكروموسومى xxy هو أحد أهم التغيرات الجينية الشائعة في النمط النووي xy، ويحدث في حوالي 1 لكل 500 من المواليد الذكور الأحياء.

and if you look outside africa, you actually find less genetic variation.
وان نظرت خارج أفريقيا سوف تجد اختلافات جينية أقل

in the case of the former, there is a fear that unfair generalizations might be made on the basis of group, rather than individual, genetic variations.
وفي حالة الفئة الأولى، يُخشى من التعميم الجائر الذي يحدث على أساس التغيرّات الوراثية للمجموعات وليس الأفراد.

and if you do that, you find a certain amount of genetic variation in africa.
وان قمنا بالاستناد الى ذلك سوف تجد طيفاً من الاختلافات الجينية في أفريقيا

and just as it usually takes several individuals to cause an incident, so it often takes several genetic variations, plus ambient factors, to cause a disease.
*** untranslated ***

but if you look in africa, there is a component of the genetic variation that has no close relatives outside.
ولكن إن نظرت الى الاختلافات الجينية الموجودة في افريقيا فانك لن تجد لها شبيها خارجها

there are thousands of polymorphisms and this diversity allows the identification of previously undetected genetic variation within and between populations.
وهناك اﻵﻻف من هذه اﻷشكال، وهذا التنوع يتيح التعرف على أشكال جينية لم تكتشف من قبل داخل المجموعة السكانية الواحدة وبين أكثر من مجموعة سكانية واحدة.

when genetic variations are lost, therefore, the result is not only that specific and potential properties and adaptations are lost but also that the number of species is diminished, ecosystems are impaired and the ability to sustain human life is damaged.
ومن ثم فإن فقدان بعض المتغيرات الجينية يؤدي ﻻ إلى اختفاء خصائص التكيف المحددة والمحتملة فحسب وإنما أيضا إلى انخفاض عدد اﻷنواع وتروي النظم اﻻيكولوجية وتدهور القدرة على الحفاظ على الحياة البشرية.

11. wild species and the genetic variation within them make contributions to agriculture, medicine and industry worth many billions of dollars per year.
١١ - واﻷنواع البرية وما تنطوي عليه من تنوع جيني تسهم في الزراعة واﻷدوية والصناعة بإسهامات تساوي بﻻيين الدوﻻرات كل سنة.

rapid advances in dna-sequencing technology and understanding of human genetic variation may provide more direct information on heritable risk in the future.
ومن شأن خطوات التقدّم السريعة في تكنولوجيا تسلسل الحمض النووي وفهم التغاير الوراثي البشري أن توفّر معلومات أكثر مباشرة عن الخطر الممكن وراثيا في المستقبل.

(j) the increasing capacity to target differences in genetic variation which correlate to ethnicity, geographic distribution or other factors.
(ي) زيادة القدرة على استهداف الاختلافات الحاصلة في التنوع الجيني والمرتبطة بالأصل الإثني والتوزيع الجغرافي أو بعوامل أخرى.

the most important health challenges today are not caused by simple mutations in our genome, but rather result from a complex and dynamic interplay between genetic variation, diet, microbes and parasites and our immune response.
إن أهم التحديات الصحية اليوم ،لم تنشأ نتيجة تغيرات بسيطة في جيناتنا إنما عن تأثيرات ديناميكية ومعقدة ،بين التباين الجيني النظام الغذائي، الجراثيم والطفيليات .والاستجابة المناعية لأجسادنا

measures to help forests adapt to climate change include facilitating the adaptive capacity of tree species, mainly by maximizing silvicultural genetic variation, and adopting management approaches such as reduced-impact logging.
ومن بين التدابير التي تهدف إلى مساعدة الغابات على التكيف مع تغير المناخ، تيسير قدرة أنواع الأشجار على التكيف، ويتأتى ذلك أساسا عن طريق تعظيم التنوع الوراثي في المزارع الحرجية، واعتماد نهج إدارية من قبيل قطع الأشجار المنشئ لضرر أقل.