Şunu aradınız:: golf isn't my cup of tea (İngilizce - Arapça)

just isn't my cup of tea.
إنه ليس مثل كاس شاي

"my cup of tea
كأسي من الشاي my cup of tea

♪ my cup of tea!
فنجاني من الشاي

not my cup of tea
ليس ملكي, ليس ذوقي, ليس أسلوبي

really my cup of tea.
حقاً مبتغاي

cup of tea
كوب شاي

cup of tea.
كوب من الشاي

cup of tea?
قدحاً من الشاي؟

it is not my cup of tea
لا يروقني

- cup of tea?
- فنجان من الشاي؟

not my cup of tea. so you...
لم تكتب أي شيء ؟

yeah, once. not my cup of tea.
نعم مرة، لا أحب ذلك

you are precisely my cup of tea
أنت مصدر سعادتي

it was never my cup of tea.
هو ما كَانَ أبداً كأسَي مِنْ الشاي.

it's not really my cup of tea.
ليس الأمر مفضل عندى

sorry, it's not my cup of tea.
آسفة , لست مهتمة

but i didn't--the banks was not my cup of tea.
لكن المصارف... ليست أمري المُفضّل.

get me my cup of tea would you?
أيمكنك إحضار كوب من الشاي رجاءً؟

i suppose. it's not my cup of tea.
انى لا اظنها طبقى المفضل.

i'll go. i mean, this place isn't really my cup of tea, anyway.
أنا سأذهب ، أعنى أن هذا المكان لا ينفع لكوب شاى حتى ، على أى حال