Şunu aradınız:: he felt the pangs of conscience (İngilizce - Arapça)

felt pangs of conscience
شَعَرَ بتأنيب الضمير, شَعَرَ بالذنب للغاية

pangs of conscience
وخز الضمير

so why the pangs of conscience this time?
ويُصبحُ خارج هنا.

maybe his pangs of conscience kill him!
ربما آلام الضمير قتلته

you can't stand pangs of conscience.
أنت لا تستطيع ايقاف آلام الضميرِ

from the pangs of hunger,
بسبب آلام الجوع

pang of conscience
نأنيب الضمير

pangs of hunger
الم الجوع

"and the pangs of self-consciousness,
"والآلام وعي ذاتي،

he felt the blow coming.
شعر باضربه قادمة

i know that he felt the same.
أنا أعرف هذا لم يعبر عما أشعر به

i mean, he felt the truth.
أعنى ، اننى احس الحقيقة

i think he felt the flames.
أظنه شعر بالحريق

maybe he had... maybe he had a pang of conscience.
ربّما.. أنبّهضميرهلاحقاً.

mind conscience, pangs of remorse, remorse
تأنيب الضمير

i'm sure he felt the proper motivation.
انا متأكد من انة شعر بالدافع المناسب

some of us escape the pangs of regret by making the right choice.
بعضنا يهرب من طريق الندم عن طريق اتخاذ الخيار الصحيح

you must have known he felt the same way about you.
لابد أنك تعلم أنه كان لديه نفس الشعور تجاهك

i guess he felt the need to make a dookie, too.
لابد أنه شعَر بحاجة للتغوّط

"she was restless and i suffered the pangs too"
" عيوننا إجتمعتْ وقلوب بَدأَت تتدفق