Şunu aradınız:: he was heart wrenching (İngilizce - Arapça)

heart-wrenching.
القلب الموجع

heart-wrenching sob
بكاء يقطع القلب

must be heart-wrenching.
لا بدّ أنّه أمر موجع للقلب

was it difficult, painful, heart-wrenching?
صعب, مليء بالالم, موجع للقلب

yes. a heart-wrenching choice.
انه امر لايمكننا تخطيه

all kind of heart-wrenching things.
كُلّ نوع أشياءِ سَحْب القلبِ.

it was heart disease.
كانت أزمة قلبية

it was heart-warming!
كلا فهو فيلم مؤثّر

andrew told me his heart-wrenching story.
أندرو قال لي هذه القصة المحزنة

it's a dim cult heart-wrenching tamari.
إنها قضية تفطر القلوب

oh, it was heart-stopping!
كان هناك توقف للقلب

never was heart like this before.
لماذا كنت انا متهوراً في عشقها

"what a terrible and heart-wrenching sight it was -
-كم كان منظراً رهيباً يوجع القلب #مذكرات ألفونسو كلينيتو-جندي إيطالي#

- jesus, that was heart attack time!
-كان ذلك يسبب لي نوبة قلبية

the situation of children in armed conflict is heart-wrenching.
إن حالة الأطفال في الصراعات المسلحة تدمي القلوب.

this violence is especially heart-wrenching because it is so unnecessary.
إن هذا العنف يجعل القلب ينفطر حزنا بشكل خاص لأنه لا ضرورة له بالمرة.

i'd say he was heart-broken, but, well he's sherlock.
كنت سأقول ان قلبه تحطم, (ولكن هو (شارولوك

we have witnessed your heart-wrenching photos, and heard your cries for help.
شاهدنا الكثير من صوركم المؤلمة وسمعنا بكائكم من أجل المساعدة

before you do, sir, i suggest it was heart failure.
قبل أن تخبرنا يا سيدى إننى أقترح أنها أزمة قلبية

it is heart-wrenching to note that hiv/aids has created 11 million orphans worldwide.
ومما يحز في قلب المرء أن يلاحظ أن الإيدز قد حول 11 مليون طفل إلى أيتام في أنحاء العالم.