Şunu aradınız:: hemochromatosis (İngilizce - Arapça)

hemochromatosis
دَاءُ تَرَسُّبِ الأَصْبِغَةِ الدَّمَوِيَّة, (طب) اضطراب وراثي يجعل الجسم يمتص كمية كبيرة جدًا من الحديد ويخزنه في أعضاء الجسم (قد يتسبب في تلفها وتلون الجلد)

hemochromatosis.
الإضطراب الوراثي

could be hemochromatosis.
قد يكون تراكم الحديد بالأنسجة

your father has hemochromatosis.
والدك لديه ترسب الأصبغة الدموية

could it be hemochromatosis?
قد يكون: "داء الصّباغ الدموي"؟

amyloidosis,sarcoidosis,hemochromatosis... heck.
تسمم النشا، الأورام الحُبيبية تراكم الحديد بالجسد لم لا؟

but almost no one has hemochromatosis.
ولكن تقريباً لم يكن أحد لديه الصباغ الدموي

we developed a theory, hemochromatosis.
توصلنا نظرية زيادة نسبة الحديد

recklinghausen-applebaum disease ( hemochromatosis)
داءُ ريكلِينغهاوزِن - آبلباوم ( الصُّباغُ الدَّمَوِيّ )

with your hemochromatosis, you know you can't...
مع مرض ترسب الاصبغه الدمويه عندك انت لا يمكنك...

for the vibrio and chelate for the hemochromatosis.
للتسمم وللصباغ الدموية

it's a blood disease called hemochromatosis.
إنه مرض في الدم يسمى داء ترسب الأصبغة الدموية

his terminal hemochromatosis... too much iron in the blood.
إظطرابه الوراثي الطرفيً، وجود الكثير من الحديد في الدم

both byproducts of hemochromatosis, just like granddad used to make.
كلاهما من نواتج زيادة نسبة الحديد كما كان يصنع الجد

too much iron. he could have had hemochromatosis. that's genetic.
كثرة الحديد، قد تكون نسبة الحديد عالية بالدم هذا وراثي

- l just thought maybe we could test for lupus or lead poisoning or even hemochromatosis...
نفحصهـا عـن الـذئبـة أو تسـمم الـرصـاص أو حتـى داء تـرسـب الأصبغـة الـدمـويـة

now, the inherited version of hemochromatosis is... is one of the most misdiagnosed diseases that there is.
الآن، النسخة الموروثة من تسرب الأصبغة الدموية يكون أحد أكثر الأمراض التي تُشخَص بالخطأ

people with increased amounts of iron, like people with hemochromatosis, are more susceptible to some bacterial infection.
الأشخاص الذين يحملون كميات كبيرة من الحديد كالمصابين بمرض ترسب الأصبغة الدموية (hemochromatosis) أكثر عرضة للعدوى البكتيرية.

heritable metabolic causes (eg, alkaptonuria, hemochromatosis, and wilson disease) hemoglobinopathies (eg, sickle cell disease and thalassemia)
أسباب وراثية استقلابية (على سبيل المثال، بيلة آلكابتونية، داء ترسب الأصبغة الدموية، وداء ويلسون) اعْتلالات هيموغلوبينية (على سبيل المثال، داء فقر الدم المنجلي والثلاسيميا)