Şunu aradınız:: home village (İngilizce - Arapça)

your home village?
كم عمرك؟ (17)

home. in the village.
أين (آيا)؟

now restricted to home village.
وهو اﻵن تحت اﻹقامة الجبرية في قريته.

fang zi jing this is your home village
(فانغ تسي جينغ) هذه قريتك.

her village back home.
في مسقط رأسه

i represent my venerable home village of tsai fu.
أنا أمثل بلدي الجليلة قرية بيت تساي فو.

restricted to home village and under close police surveillance.
مقيد باﻹقامة في منزل القرية ويخضع للرقابة الشديدة من الشرطة.

from yahata, your home village, we'll go over the daibosatsu pass.
"و من مَسقط رأسك "ياهاتا "سنعبر "دايبوستسو

sanjib chaudhary brings stories of inequality from his home village in eastern nepal.
يحكي سانجيب شاودري قصص واقعية من مسقط رأسه في نيبال الشرقية.

– large distances between the school and the child’s home village, etc.
- بُعد المدارس عن القرى التي يقدم منها الأطفال، وما إلى ذلك.

on 6 april 2004, captain shaqir krasniqi was murdered near his home village of gracanica.
10 - وفي 6 نيسان/أبريل 2004، اغتيل النقيب شقير كراسنيقي قرب قريته، غراسانيكا، وكان هذا النقيب يعمل في مقر قيادة فيلق حماية كوسوفو كضابط أمن للحماية الشخصية.

order the quad to deploy the first weapon in the general's home village, norwood.
آمرباحةالقوّاتبإنتشارالسلاحالأول ، بقرية ذلك اللـّواء , قرية "نوروود".

i'm a constable. i lost contact with my home village. i went to see what was wrong.
أنا شرطي، فقدتُ الاتصال بقريتي ذهبتُ لأرى ما الخطب...

trafficking is just as much trafficking even when it occurs in the victim's own home village, town or city.
فالاتجار هو الاتجار ذاته حتى وإن وقع في قرية الضحية أو بلدتها أو مدينتها.

when he thought of his home village, he asked himself what he was going to do to change the lives of the people there.
28- وأشار إلى أنه عندما يفكر في القرية التي ترعرع فيها، يتساءل ماذا يمكن عمله لتغيير حياة سكانها.

his crime was failing to register a small environmental group run by him and his younger brother in their remote home village of gonjo, in eastern tibet.
*** untranslated ***

a portion of those who flee seek protection in nearby villages, abandoning their own productive activities in their home village while becoming dependent on the resources of host populations.
ويلتمس جزء من السكان الفارين الحماية في القرى المجاورة فيهجرون الأنشطة الإنتاجية التي كانوا يضطلعون بها في قريتهم الأصلية، ويصبحون عالة على موارد السكان المضيفين.

10. on 6 april 2004, captain shaqir krasniqi was murdered near his home village of gracanica. he was working in kpc headquarters as a physical protection officer.
10 - وفي 6 نيسان/أبريل 2004، اغتيل النقيب شقير كراسنيقي قرب قريته، غراسانيكا، وكان هذا النقيب يعمل في مقر قيادة فيلق حماية كوسوفو كضابط أمن للحماية الشخصية.

the egs provides, on request, employment at a stipulated wage, within fifteen days, and no more than five kilometres away from the participant's home village.
٩٤- ويوفﱢر المخطط، عند الطلب، العمالة بأجر متفق عليه، في غضون خمسة عشر يوما، وعلى مسافة ﻻ تبعد أكثر من خمسة كيلومترات عن قرية المشترك.

their home villages, resulting in not being able to have time to grow food.
"3-3 تجنيد الأفراد إجبارياً للعمل كعتالين في مناطق بعيدة عن قراهم فلا يتوفر لهم الوقت لزراعة المحاصيل الغذائية.