Şunu aradınız:: i am providing this update (İngilizce - Arapça)

discard this update?
@ option

i was and am providing for our family.
،كل ما فعلته هو تلبية احتياجاتنا

about this update rollup
حول هذا التحديث التراكمي

please, sir, i am providing for a family.
ارجوك ياسيدي انا اعيل اسرة.

i am providing a service to my country here!
انا اقدم خدمة لبلادي هنا

this update is due in may 2010.
ويحين موعد تقديم هذه المعلومات المستكملة في أيار/مايو 2010.

and the charge for this update?
وما ثمن تحديث المعلومات هذا؟

just getting this update right now.
لقد حصلت لتوه على هذه التجديدات

oh, he's not in this update.
أوه، أنه ليس في هذا التحديث.

how to obtain and install this update
كيفية الحصول على هذا التحديث وتثبيته

thanks for providing this useful information.
شكرا لتقديمك هذه المعلومات المفيدة

i-i like people to understand the services i am providing.
أود أن يفهم الناس الخدمات التي أقدمها

i am providing this short introduction in order to make our debate as interactive as possible.
والهدف من هذه المقدمة الموجزة هو جعل نقاشنا تفاعلياً قدر الإمكان.

this update does not replace any other updates.
لا يحل هذا التحديث محل أية تحديثات جديدة أخرى.

this update covers the five elements of the hrcp:
22 - تتناول هذه المعلومات المستكملة عناصر الخطة الخمسة وهي:

vendors: firms providing this service include:
282- منافذ البيع: من بين الشركات التي توفر هذه الخدمة:

yet providing this protection is complex and often sensitive.
ومع ذلك فإن توفير هذه الحماية أمر كثيرا ما يكون معقدا وحساسا.

9. this update document is organized in two main sections.
9- وقد وُزعت وثيقة المعلومات المستوفاة هذه على بابين رئيسيين اثنين.

- who's going to run point on this update?
من سيقوم بإجراء هذه التقارير؟ (أنتِ و(توني

however, the private sector charges for providing this service.
غير أن القطاع الخاص يتقاضى رسوما عن تقديم هذه الخدمة.