İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the claimant alleges that the contractor sought exemption from the penalties as the contract site was located within the range of military operations.
103- ويدعي صاحب المطالبة أن المقاول طلب إعفاءه من الغرامات نظراً إلى أن موقع المشروع المتعاقد على تنفيذه كان في منطقة العمليات العسكرية.
that the materials were in existence and on a particular contract site as at the date of iraq's invasion and occupation of kuwait;
(أ) أن المواد كانت موجودة في موقع تشييد معين في العقد في تاريخ غزو العراق واحتلاله للكويت؛
the directorate of military works committed a number of contractual defaults, including a failure to make contractual payments, making payments in iraqi dinars instead of united states dollars, and a failure to make contract sites available.
وتخلفت مديرية الأشغال العسكرية عن الوفاء بشروط العقد في مناسبات عديدة فلم تدفع المبالغ المتعاقد عليها، وسددت المدفوعات بالدنانير العراقية عوضاً عن دولارات الولايات المتحدة، ولم تجهز مواقع المشروع المتعاقد عليه.
the name of the contract, the location of the contract site, the description of the property, the information provided by polimex concerning how the property was lost, and the amount of the claim, in relation to each of the five contracts, is included in table 3, infra.
350- ويرد بيان العقود، وموقع العقد، ووصف الممتلكات، والمعلومات المقدمة من شركة polimex بشأن كيفية حدوث الخسارة، ومبلغ المطالبة بشأن العقود الخمسة في الجدول 3 أدناه.
at the time of iraq's invasion and occupation of kuwait, part of the property was located at the derbendi-khan dam contract site (see: paragraph 14, supra), and part was located at geotécnica's branch office in baghdad.
وكان جزء من هذه الممتلكات، عند غزو العراق واحتلاله للكويت، في موقع سد ديربندي - خان (انظر: الفقرة 14 أعلاه)، والجزء الآخر في مكتب فرع الشركة في بغداد.