Şunu aradınız:: in some cases, not acknowledged at all (İngilizce - Arapça)

in some cases, it does not.
وفي بعض الحالات، قد لا يحدث هذا.

in some cases.
في بعض الحالات

in some cases--
... فى بعض الحالات

in some cases, defendants' rights were not respected at all.
وفي بعض القضايا، لا تُحترم حتى حقوق الدفاع.

or, in some cases...
........ أو في بعض الحالات

in some cases, i'm afraid not.
لا اعتقد ذلك في بعض الحالات

catastrophic, in some cases.
مأساوية, في بعض الحالات

in some cases, the cluster
ففي بعض الأحيان، المجموعة

in some cases, there might
ففي بعض الحالات، قد تكون هناك مجموعات مختلفة من الحقوق تنطبق على فئات معينة من الشركات.

in some cases, they act alone.
وتعمل السلطات العامة في حاﻻت معينة بمفردها.

that was true only in some cases.
وذلك صحيح في بعض الحالات فقط.

in some cases, it's for life.
في بعض الحالات، تسـتمّر مدى الحياة

in some cases, bodies were burned.
وأحرقت الجثث في بعض الحالات.

in some cases user fees were charged.
وفي بعض الحالات كانت تدفع عنها رسوم مقابل الاستخدام.

in some cases, the displacement was forced.
وفي بعض الحالات، كان التشريد قسريا.

moreover, aircraft and missions have operated at below optimum efficiency and in some cases not at all.
وعلاوة على ذلك، كان عمل الطائرات والبعثات دون الكفاءة المثلى بل مفتقرا إليها في بعض الحالات.

in some cases, change is already afoot.
التغيير، في بعض الحالات، جار على قدم وساق.

hearing damage can result in some cases.
وقد ينتج عن ذلك تضرر السمع في بعض الحالات.

in some cases variances involved unbudgeted items.
وفي بعض الحالات، كانت الاختلافات تتعلق ببنود غير مدرجة في الميزانية.

(in some cases) dysfunctional school management;
- الإدارة الفاشلة للمدارس (في بعض الحالات)؛