Şunu aradınız:: instrumentality (İngilizce - Arapça)

instrumentality
سبب، واسطة، سعي، مساع، جهود أو فضل. إذا اتفق خصم مع أحد المحامين على أن يتولي دعواه فقام المحامي بتقديم العرائض وإعداد اللوائح وانجاز ما ينبغي للسير في الدعوى، ولما جاء اليوم المحدد لنظرها فصل الموكل وكيله وسار في الدعوى دونه فربحها. في هذه الحالة يعتبر المحامي محقًا لو طالب الخصم باتعاب خاصة مدعيًا أن ربح الدعوى إنما كان بفضل جهوده through his instrumentality.

instrumentality rule
(مواد تجارية) قاعدة التبعية في الشركات. قاعدة عامة تقضي بعدم اعتبار المؤسسة شركة بالمعنى الصحيح إذا كان أسلوب نظامها والإشراف عليها من شركة أخرى مهيمنة يجعلها بمثابة الفرع لهذه الشركة، بحيث ينصهر كيانها كشركة في كيان الشركة الكبرى الأم وتصبح لها مجرد أداة.

criminal instrumentality
(راجع باب information)

criminal instrumentality rule
قاعدة السبب الجرمي: قاعدة عامة تقضي بأنهإذا وقع أي ضرر بجارء إحدى الجرائم كان السبب المباشر لذلك الضرر هو الجرم لا أهمال الشخص الذي وفر المجال له.

instrumentality ; means ; medium
سَبَب ؛ وَسِيلَة

instrument ; instrumentality ; means ; medium
أدَاة ؛ وَسِيلَة

the second impact, the instrumentality project, adam...
... " التصادم الثاني , مشروع التحسين الأنساني , أدم "

“we have the instrumentality, so we must have the will.
"إن لدينا اﻷجهزة وﻻ بد أن تتوفر لدينا اﻹرادة.

botswana strongly believes in the instrumentality of the united nations.
وتؤمن بوتسوانا إيمانا قويا بالأمم المتحدة كأداة رئيسية.

the instrumentality of undaf provides the launching pad for further progress.
وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية هو أداة تشكل قاعدة انطلاق لإحراز مزيد من التقدم.

expedient ; instrument ; instrumentality ; means ; medium ; resource
ذَرِيعَة ؛ وَسِيلَة

(i) the officer suspects that the property is an instrumentality; or
`1' الموظف يشتبه في أن تلك الممتلكات أداة لتمويل أعمال إرهابية؛ أو

the term "command " connotes an ability to use or control some instrumentality.
أما لفظ "التحكم " فينطوي على القدرة على استخدام وسيلة ما أو التحكم بها.

an "agency or instrumentality of a foreign state" means any entity-
تشير عبارة "وكالة أو هيئة تابعة لدولة أجنبية" إلى أي من الكيانات التالية:

(33) the term "command " connotes an ability to use or control some instrumentality.
(33) مصطلح "التحكم " ينطوي على القدرة على استخدام وسيلة ما أو التحكم بها.

agency ; agent ; device ; implement ; instrument ; instrumentality ; intermediary ; means ; medium
واسِطَة ؛ وَسِيلَة، أدَاة

(g) identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes;
(ز) التعرف على عائدات الجرائم أو الممتلكات أو الأدوات أو الأشياء الأخرى أو اقتفاء أثرها لأغراض الحصول على أدلة؛