Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the current wording of article 12 might therefore be the best solution in that it did not attempt to reconcile irreconcilable differences.
لهذا قد تكون الصياغة الحالية للمادة ١٢ أفضل حل من حيث أنها ﻻ تحاول التوفيق بين اختﻻفات غير قابلة للتوفيق.
according to one court and an arbitral tribunal, this is due to irreconcilable differences which emerged during the vienna diplomatic conference.
() وهذا يرجع، وفقا لاحدى المحاكم() واحدى هيئات التحكيم،() إلى الخلافات التي تعذّر التوفيق بينها، التي ظهرت أثناء مؤتمر فيينا الدبلوماسي.
secondly, the point is not so much about opening up, but how to bridge irreconcilable differences, an argument made by our colleague from pakistan.
ثانيا، إن النقطة لا تتعلق بالانفتاح، بل تتعلق بكيفية تضييق شقة الخلافات العنيدة، وهي حجة قدمها زميلنا ممثل باكستان.