Şunu aradınız:: is it the same for video game localization? (İngilizce - Arapça)

is it the same for you?
هل هذا نفسه ما يحدث لك؟

is it the same for everybody?
أهكذا الحياة تبدو للجميع؟

it's the video game guys!
إنهم الشباب من شركة ألعاب الفيديو!

is that the same video game we were playing when i left?
هل هذه لعبة الفيديو نفسها التي كنا نلعبها عندما غادرت ؟

was it the same for varro?
هل حدث نفس الأمر مع (فارو)؟

it's the same for me.
أنا فقط أجدها صعبة أن أكون حولك حالياً

why is it that every video game has lava in it?
ليس بوسعك لمس الحمم والا انتهت اللعبة

and it's the same for me.
والأمر سيّان بالنسبة لي.

-that it's the same for you.
-أنكِ مثلي

it's the same for all of us.
الأمر سيّان لكلٍّ منّا

i know, it's the same for me.
مثلي تماما.

- maybe it's the same for ayse.
-ربما هي تعاني مثلك

- is it the same for you? - i'd better get going.
- هل لديك نفس الشيء؟

not much competition for a video game... or is it?
لا تضاهي ألعاب الفيديو، أم تضاهيها؟

and he plays the same video games as us.
و يلعب نفس ألعاب الفيديو اللتي نلعبها

well, this is a token used for video games.
هذه قطعة معدنية تستخدم بألعاب الفيديو

students love that tdp. they think it's the name of a video game.
ان الطلاب يحبون هذا الاسم .. انهم يظنون انه اسم لعبة فيديو

it's kind of like a y2k bug for video games.
إنه نوعا ما مثل فيرويس "واي2 كي" لألعاب الفيديو

i write music for video games.
إني أكتبُ الموسيقى للألعاب.

aren't you a little old for video games?
-ألست كبير السن على ألعاب الفيديو؟