Şunu aradınız:: it was thought to (İngilizce - Arapça)

yes. it was thought to be extinct.
-المفروض انها منقرضة

it was much more than we thought to get here.
أصعب من الحضور إلى هنا.

the effigy was thought to be lost.
كان يُعتقد أن الدمية مفقودة

it was thought to be the oldest animal on earth
كان يعتقد بأنها أقدم حيوان على الكرة الأرضية

this was thought to be administratively easier.
وكان الاعتقاد بأن ذلك أيسر من الناحية الإدارية.

of the last one, it was thought to be espinal malaria.
فى المره الأخيره أعتقد أننى أصبـت ( بـ ( مـلاريـا الـنـخـاع الـشـوكـى

it was thought to contradict the exhaustion of local remedies rule.
فرئي أنها تتعارض مع قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية.

it was simeon you thought to be found murdered in the river.
وكنت تعتقد أن " سيمير " قتل في النهر؟

at the time, this was thought to be a one-off.
ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻋﺘﺒﺮت حالة فريدة

in my day, it was all about lamb. no one thought to cure pig fat.
اقتصروا في زمني على لحم الحمل ولم يفكّر أحد في لحم الخنزير

this raid was thought to have been his first outlaw act.
هذه هي المهمه الأولى له وتعتبر خروجة الأول عن القانون

the giant squid was thought to be a myth until 2004.
الحبار العملاق(أضخم المخلوقات الحية) اعتبروه أسطورة حتى عام2004.

the specific project was thought to be of little value;
رؤى أن المشروع المحدد ليس ذا قيمة كبيرة؛

in particular, i was thought to be extremely...over-confident.
على وجه الخصوص كنتُ أفكر أن أكون مفرط الثقة بنفسي لأبعد الحدود.

in ancient egypt, gold was thought to be the skin of the gods.
فى مصر القديمة كان يُعتَقَد بأن الذهب هو جلد الألهة

saturn was thought to be the last planet in the solar system.
"لكل الفلكيين كان يُعتقد بأن "زحل الكوكب الأخـير في النظام الشمسي

for a very short time in 1974, mercury was thought to have a moon.
for a very short time in 1974, mercury was thought to have a moon.

you know, i, too, was thought to be mad. we have that in common.
أتعلمين، كان يُعتقد أنّني مجنون أيضاً، هذا مشترك بيننا.

this gesture was thought to guarantee a successful harvest for the coming year.
مع بقية القربانات لتنجح العملية وترضي الإله

the predominant mode of transmission of the disease was thought to be heterosexual transmission.
والاعتقاد الغالب أن الإصابة تنتقل أكثر ما تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي مع الجنس المغاير.