Şunu aradınız:: kiting (İngilizce - Arapça)

kiting
تَزْويرُ الوَصْفَة

i got this kiting in the dominican.
وشمت هذه الطائرة في الـ"دومينيكان".

she has an arrest for check kiting.
اعتقلت بتهمة سحب شيكات وهميّة.

he's been kiting checks all over the country.
إنه يصرف الشيكات من كل أنحاء البلاد

the other guys are gonna think i'm kiting.
بقشيش سيظن زملائي انني غر ساذج

two duis, one check kiting, and an open bench warrant.
قضيتا سكر أثناء القيادة و قضية اختلاس و قضية اشتباه

mr. howell, you're in prison for check kiting?
السيد هويل ،وكنت في السجن لفحص الطيران الورقي؟

but there were quite a few felony duis, check kiting and...
لكن كان هنالك عددٌ من تهم القيادة تحت تأثير الكحول

i got problems enough today without kiting checks on tomorrow's
لدي ما يكفي من مشاكل اليوم بالتفقد السريع على أوضاع الغد

there's a bench warrant out for your arrest for kiting checks.
هناك أمر إعتقال صدر بحقك لإجراء فحوص معاملات مزيّفة

turns out, the old man's been kiting counterfeit bills from tunica to nevada.
إتضح أن والدكَ لديه عملات غير مضمونة

string of arrests, assault, fraud, check-kiting, also multiple bankruptcies.
سلسلة من الاعتقالات الاعتداء, والاحتيال وأيضًا بتمهم الفساد

sister's good people, but there's another woman, up there, unrelated, keeps getting arrested for kiting checks and stuff, and she...
الشقيقة إنسانة جيّدة ، لكن هناك امرأة أخرى أجنبية عنهم يُلقى القبض عليها باستمرار بسبب جرائم الإحتيال

illustration 11-6: displaced financial institutions attempting to provide emergency banking services to disaster survivors experience an increase in cheque kiting: the use of several bank accounts in different geographic areas to make deposits and write cheques against the accounts before the deposit cheques clear the banking system, creating a "float " of money out of nothing more than the lag in time while cheques clear and post to their respective accounts.
المثال التوضيحي 11-6: تشهد المؤسسات المالية النازحة التي تحاول توفير خدمات مصرفية طوارئية للناجين من الكارثة ازديادا في تقديم الشيكات، أي استخدام عدة حسابات مصرفية في مناطق جغرافية مختلفة لتكوين ودائع وتحرير شيكات على تلك الحسابات قبل أن يتسنى التحقق من سلامة تلك الشيكات الودائعية النظام المصرفي، مما يحدث "تعوُّما " نقديا بفعل شيء ليس يزيد عن الفترة الزمنية التي يستغرقها التحقق من الشيكات وقيدها في الحسابات ذات الصلة.