Şunu aradınız:: life doesn't allow you to be weak (İngilizce - Arapça)

life doesn't allow you to be weak
الحياة لا تسمح لك بالضعف

life doesn't allow you to be weak and sad
الحياة لا تسمح لك أن تكون ضعيفًا

this place doesn't allow you to be human.
هذا المكان يمنعك أن تكون إنسانا

life doesn't have to be so hard.
الحياة لا يجب ان تكون شاقة جدا

i won't allow you to be sacrificed
انا لا اريدك ان تضحي

your life doesn't have to be like this.
لست مجبرة على العيش هكذا

officers, life doesn't have to be ugly.
لا يجب ان تكون الحياة قبيحة

but your life doesn't have to be meaningless.
لكن حياتك لا يجب أن تكون بلا معني

we simply can't allow you to be involved.
نحن ببساطة لا نستطيع السماح لك بالإشتراك

just cos we were friendly doesn't allow you to break in.
و لم نفعل ...ليس لأننى كنت ودوداً معكما

go, please. i can't allow you to be here.
من فضلك, لن أسمح لك أن تكون هنا

but who they allow you to be."
ولكن من الذى يجب أن تكونة

if i remember correctly, your wife doesn't allow you to drink coffee at home.
لو كنت أتذكر بشكل صحيح, زوجتك لا تسمح لك بشرب القهوة في المنزل

i cannot allow you to be involved in this.
لا أستطيع السماح لك أن تكون مشتركا في هذا

you're strong enough to be weak.
أنت قوي بما فيه الكفاية لتكون ضعيفا

i thought your religions didn't allow you to enjoy life.
اعـتقدتُ أن الديـن لا يبيـح الاسـتمتاع بالحـياة.

this life will never allow you to go back and remove the pain.
أن هذه الحياة لن تسمح لك بالعودة للوراء والتخلص من الألم

the island didn't make you strong, kid. it revealed you to be weak.
الجزيرة لم تقوّيك يا غلام بل إنّها أوحَت لك اعتناق الضعف

cramps or no cramps, i won't allow you to be so weak, so don't complain and start eating, okay?
جوي) فأر أو قط, إذا كنتِ بجانبي, لا أريد أن أكون ضعيف) لذا, لا تتكلمي كثيراً وكلي, حسناً؟

and i refuse to be weak.
وأرفض أن أكون ضعيفا